εἰσωτερικός: Difference between revisions
Ἡ δὲ παράκαιρος ἡδονὴ τίκτει βλάβην → Tempestiva aliqua ni voluptas sit, nocet → Die Lust zur falschen Zeit gebiert nur Schadensfrust
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=εἰσωτερικός, εἰσωτερική, εἰσωτερικόν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> más frec. [[ἐσωτερικός]]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[secreto]], [[esotérico]] λόγοι Origenes <i>Cels</i>.1.7, cf. 3.37, Didym.<i>in Eccl</i>.7.25, μύησις Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.316, cf. M.46.133B, μαθήματα Iambl.<i>Comm.Math</i>.18<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἐσωτερικοί (<i>[[sc.]]</i> λόγοι) [[doctrinas secretas]] Gal.5.313, cf. Didym.<i>in Eccl</i>.10.2, Origenes <i>Io</i>.10.18.107<br /><b class="num">•</b>[[esotérico]], [[iniciado]] de los admitidos a recibir las enseñanzas de Pitágoras, Iambl.<i>VP</i> 72, Hippol.<i>Haer</i>.1.2.4.<br /><b class="num">2</b> [[interno]], [[no público]] ref. los escritos de Aristóteles op. ἐξωτερικός: μέμνησο τὸ μὲν ἐξωτερικόν, τὸ δὲ ἐ. καλεῖν Luc.<i>Vit.Auct</i>.26, cf. Procl.<i>in Prm</i>.1024, λέγουσι ... οἱ Ἀριστοτέλους τὰ μὲν ἐσωτερικὰ εἶναι Clem.Al.<i>Strom</i>.5.9.58.<br /><b class="num">II</b> adv. [[εἰσωτερικῶς]]<br /><b class="num">1</b> [[en sentido oculto o esotérico]] τοῦτο ... εἰ. ... ἐκλαβεῖν [[δεῖ]] Didym.<i>in Ps</i>.69.4, cf. <i>in Zach</i>.3.259.<br /><b class="num">2</b> [[en su fuero interno]], [[interiormente]], [[εἰσωτερικῶς]] νοοῦντες Didym.<i>in Zach</i>.2.206. | |dgtxt=εἰσωτερικός, εἰσωτερική, εἰσωτερικόν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> más frec. [[ἐσωτερικός]]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[secreto]], [[esotérico]] λόγοι Origenes <i>Cels</i>.1.7, cf. 3.37, Didym.<i>in Eccl</i>.7.25, μύησις Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.316, cf. M.46.133B, μαθήματα Iambl.<i>Comm.Math</i>.18<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἐσωτερικοί (<i>[[sc.]]</i> λόγοι) [[doctrinas secretas]] Gal.5.313, cf. Didym.<i>in Eccl</i>.10.2, Origenes <i>Io</i>.10.18.107<br /><b class="num">•</b>[[esotérico]], [[iniciado]] de los admitidos a recibir las enseñanzas de Pitágoras, Iambl.<i>VP</i> 72, Hippol.<i>Haer</i>.1.2.4.<br /><b class="num">2</b> [[interno]], [[no público]] ref. los escritos de Aristóteles op. ἐξωτερικός: μέμνησο τὸ μὲν ἐξωτερικόν, τὸ δὲ ἐ. καλεῖν Luc.<i>Vit.Auct</i>.26, cf. Procl.<i>in Prm</i>.1024, λέγουσι ... οἱ Ἀριστοτέλους τὰ μὲν ἐσωτερικὰ εἶναι Clem.Al.<i>Strom</i>.5.9.58.<br /><b class="num">II</b> adv. [[εἰσωτερικῶς]]<br /><b class="num">1</b> [[en sentido oculto o esotérico]] τοῦτο ... εἰ. ... ἐκλαβεῖν [[δεῖ]] Didym.<i>in Ps</i>.69.4, cf. <i>in Zach</i>.3.259.<br /><b class="num">2</b> [[en su fuero interno]], [[interiormente]], [[εἰσωτερικῶς]] νοοῦντες Didym.<i>in Zach</i>.2.206. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[esoteric]]=== | |||
Afrikaans: geheimsinnig; Bulgarian: езотеричен; Catalan: esotèric; Chinese Mandarin: 深晦; Czech: esoterický; Danish: esoterisk; Dutch: [[esoterisch]]; Finnish: esoteerinen; French: [[ésotérique]]; Friulian: esoteric; German: [[esoterisch]]; Greek: [[εσωτερικός]]; Ancient Greek: [[ἐσωτερικός]]; Hungarian: ezoterikus; Icelandic: heimullegur; Italian: [[esoterico]]; Japanese: 秘儀の, 奥義の; Lithuanian: ezoterinis; Macedonian: езотеричен; Norwegian: esoterisk; Persian: خواصفهم, غامض; Polish: ezoteryczny, tajemny; Portuguese: [[esotérico]]; Romanian: ezoteric; Russian: [[эзотерический]]; Serbo-Croatian Cyrillic: езотѐричан; Roman: ezotèričan; Spanish: [[esotérico]]; Swedish: esoterisk; Turkish: ezoterik, içrek, bâtınî | |||
===[[inner]]=== | |||
Arabic: داخلى; Armenian: ներքին; Belarusian: унутраны; Bulgarian: вътрешен; Catalan: interior; Czech: vnitřní; Dutch: [[binnen-]], [[binnenste]]; Esperanto: ena; Even: дог; Evenki: догу; Finnish: sisäpuolinen, sisä-; sisempi; French: [[intérieur]]; Georgian: შიდა; German: [[inner]]; Gothic: 𐌹𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰; Greek: [[εσωτερικός]]; Ancient Greek: [[ἐσωτερικός]]; Hungarian: belső, benti; Italian: [[interno]]; Kurdish Northern Kurdish: navî; Latin: [[penitus]]; Manchu: ᡩᠣᡵᡤᡳ; Mongolian: дотоод; Nanai: довой; Polish: wewnętrzny; Portuguese: [[interno]], [[interior]]; Romanian: intern, interior, lăuntric; Russian: [[внутренний]]; Spanish: [[interior]]; Swedish: inre; Telugu: లోపలి; Turkish: iç; Ukrainian: внутрішній | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:41, 27 November 2022
Spanish (DGE)
εἰσωτερικός, εἰσωτερική, εἰσωτερικόν
• Alolema(s): más frec. ἐσωτερικός
I 1secreto, esotérico λόγοι Origenes Cels.1.7, cf. 3.37, Didym.in Eccl.7.25, μύησις Gr.Nyss.Eun.2.316, cf. M.46.133B, μαθήματα Iambl.Comm.Math.18
•subst. οἱ ἐσωτερικοί (sc. λόγοι) doctrinas secretas Gal.5.313, cf. Didym.in Eccl.10.2, Origenes Io.10.18.107
•esotérico, iniciado de los admitidos a recibir las enseñanzas de Pitágoras, Iambl.VP 72, Hippol.Haer.1.2.4.
2 interno, no público ref. los escritos de Aristóteles op. ἐξωτερικός: μέμνησο τὸ μὲν ἐξωτερικόν, τὸ δὲ ἐ. καλεῖν Luc.Vit.Auct.26, cf. Procl.in Prm.1024, λέγουσι ... οἱ Ἀριστοτέλους τὰ μὲν ἐσωτερικὰ εἶναι Clem.Al.Strom.5.9.58.
II adv. εἰσωτερικῶς
1 en sentido oculto o esotérico τοῦτο ... εἰ. ... ἐκλαβεῖν δεῖ Didym.in Ps.69.4, cf. in Zach.3.259.
2 en su fuero interno, interiormente, εἰσωτερικῶς νοοῦντες Didym.in Zach.2.206.
Translations
esoteric
Afrikaans: geheimsinnig; Bulgarian: езотеричен; Catalan: esotèric; Chinese Mandarin: 深晦; Czech: esoterický; Danish: esoterisk; Dutch: esoterisch; Finnish: esoteerinen; French: ésotérique; Friulian: esoteric; German: esoterisch; Greek: εσωτερικός; Ancient Greek: ἐσωτερικός; Hungarian: ezoterikus; Icelandic: heimullegur; Italian: esoterico; Japanese: 秘儀の, 奥義の; Lithuanian: ezoterinis; Macedonian: езотеричен; Norwegian: esoterisk; Persian: خواصفهم, غامض; Polish: ezoteryczny, tajemny; Portuguese: esotérico; Romanian: ezoteric; Russian: эзотерический; Serbo-Croatian Cyrillic: езотѐричан; Roman: ezotèričan; Spanish: esotérico; Swedish: esoterisk; Turkish: ezoterik, içrek, bâtınî
inner
Arabic: داخلى; Armenian: ներքին; Belarusian: унутраны; Bulgarian: вътрешен; Catalan: interior; Czech: vnitřní; Dutch: binnen-, binnenste; Esperanto: ena; Even: дог; Evenki: догу; Finnish: sisäpuolinen, sisä-; sisempi; French: intérieur; Georgian: შიდა; German: inner; Gothic: 𐌹𐌽𐌽𐌿𐌼𐌰; Greek: εσωτερικός; Ancient Greek: ἐσωτερικός; Hungarian: belső, benti; Italian: interno; Kurdish Northern Kurdish: navî; Latin: penitus; Manchu: ᡩᠣᡵᡤᡳ; Mongolian: дотоод; Nanai: довой; Polish: wewnętrzny; Portuguese: interno, interior; Romanian: intern, interior, lăuntric; Russian: внутренний; Spanish: interior; Swedish: inre; Telugu: లోపలి; Turkish: iç; Ukrainian: внутрішній
