nugatorius: Difference between revisions
Εἷς ἐστι δοῦλος οἰκίας ὁ δεσπότης → Unus familiae servus ipse adeo est herus → Nur einen Sklaven gibt's allein im Haus, den Herrn
(D_6) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+), ([a-zA-Z' ]+), ([a-zA-Z' ]+), ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1, $2, $3, $4 ") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=nugatorius nugatoria, nugatorium ADJ :: [[trifling]], [[worthless]], [[futile]], [[paltry]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>nūgātōrĭus</b>: a, um, adj. [[nugator]],<br /><b>I</b> [[trifling]], [[worthless]], [[useless]], [[futile]], [[nugatory]]: nugatoriae artes, i. e. lies, Plaut. Trin. 4, 2, 2: boves Ligustici, [[worthless]], [[useless]], Varr. R. R. 2, 5, 9; so, [[unguentum]], id. L. L. 7, § 64 Müll.: ad probandum res infirma nugatoriaque, Cic. Caecin. 23, 64: illud [[valde]] leve est ac nugatorium, id. Fam. 11, 2, 3: in malā nugatoriāque accusatione, id. Rosc. Am. 15, 42: [[genus]] argumentationis, not to the [[point]], Auct. Her. 2, 20, 31: [[genus]] deorum, Aug. Civ. Dei, 4, 27.—As subst.: nū-gātōrĭus, ii, m., a [[worthless]] [[fellow]], nugatorium vocant, Sen. Ep. 36, 2.—Hence, adv.: nūgātōrĭē, triflingly, [[frivolously]]: [[tenuiter]] et [[nugatorie]] respondere, Auct. Her. 4, 36, 48. | |lshtext=<b>nūgātōrĭus</b>: a, um, adj. [[nugator]],<br /><b>I</b> [[trifling]], [[worthless]], [[useless]], [[futile]], [[nugatory]]: nugatoriae artes, i. e. lies, Plaut. Trin. 4, 2, 2: boves Ligustici, [[worthless]], [[useless]], Varr. R. R. 2, 5, 9; so, [[unguentum]], id. L. L. 7, § 64 Müll.: ad probandum res infirma nugatoriaque, Cic. Caecin. 23, 64: illud [[valde]] leve est ac nugatorium, id. Fam. 11, 2, 3: in malā nugatoriāque accusatione, id. Rosc. Am. 15, 42: [[genus]] argumentationis, not to the [[point]], Auct. Her. 2, 20, 31: [[genus]] deorum, Aug. Civ. Dei, 4, 27.—As subst.: nū-gātōrĭus, ii, m., a [[worthless]] [[fellow]], nugatorium vocant, Sen. Ep. 36, 2.—Hence, adv.: nūgātōrĭē, triflingly, [[frivolously]]: [[tenuiter]] et [[nugatorie]] respondere, Auct. Her. 4, 36, 48. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>nūgātōrĭus</b>,¹⁴ a, um ([[nugator]]), [[futile]], vain, léger, sans valeur : [[Varro]] L. 7, 64 ; Cic. Cæc. 64 || puéril [en parl. d’un exorde] : Cic. de Or. 2, 315 || homme [[futile]] : Sen. Ep. 36, 2. | |gf=<b>nūgātōrĭus</b>,¹⁴ a, um ([[nugator]]), [[futile]], vain, léger, sans valeur : [[Varro]] L. 7, 64 ; Cic. Cæc. 64 || puéril [en parl. d’un exorde] : Cic. de Or. 2, 315 || homme [[futile]] : Sen. Ep. 36, 2.||puéril [en parl. d’un exorde] : Cic. de Or. 2, 315||homme [[futile]] : Sen. Ep. 36, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=nūgātōrius (altlat. naugātōrius), a, um ([[nugator]]), [[läppisch]], [[wertlos]], gehaltlos, [[ungereimt]], [[nichtig]], [[unnütz]], boves, [[Varro]]: [[unguentum]], [[Varro]] LL.: artes, Plaut.: argumentationis [[genus]], Cornif. rhet.: [[opinio]], Augustin.: [[cantica]], Augustin.: [[mala]] nugatoriaque [[accusatio]], Cic.: [[illud]] [[valde]] leve est ac nugatorium, Cic. – v. Pers., nugatorium et inertem vocant, Sen. ep. 36, 2. – plur. neutr. subst., nugatoria iniquitatis, Augustin. serm. 9, 8: u. bl. nugatoria, ibid. 32, 2. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:38, 29 November 2022
Latin > English
nugatorius nugatoria, nugatorium ADJ :: trifling, worthless, futile, paltry
Latin > English (Lewis & Short)
nūgātōrĭus: a, um, adj. nugator,
I trifling, worthless, useless, futile, nugatory: nugatoriae artes, i. e. lies, Plaut. Trin. 4, 2, 2: boves Ligustici, worthless, useless, Varr. R. R. 2, 5, 9; so, unguentum, id. L. L. 7, § 64 Müll.: ad probandum res infirma nugatoriaque, Cic. Caecin. 23, 64: illud valde leve est ac nugatorium, id. Fam. 11, 2, 3: in malā nugatoriāque accusatione, id. Rosc. Am. 15, 42: genus argumentationis, not to the point, Auct. Her. 2, 20, 31: genus deorum, Aug. Civ. Dei, 4, 27.—As subst.: nū-gātōrĭus, ii, m., a worthless fellow, nugatorium vocant, Sen. Ep. 36, 2.—Hence, adv.: nūgātōrĭē, triflingly, frivolously: tenuiter et nugatorie respondere, Auct. Her. 4, 36, 48.
Latin > French (Gaffiot 2016)
nūgātōrĭus,¹⁴ a, um (nugator), futile, vain, léger, sans valeur : Varro L. 7, 64 ; Cic. Cæc. 64 || puéril [en parl. d’un exorde] : Cic. de Or. 2, 315 || homme futile : Sen. Ep. 36, 2.
Latin > German (Georges)
nūgātōrius (altlat. naugātōrius), a, um (nugator), läppisch, wertlos, gehaltlos, ungereimt, nichtig, unnütz, boves, Varro: unguentum, Varro LL.: artes, Plaut.: argumentationis genus, Cornif. rhet.: opinio, Augustin.: cantica, Augustin.: mala nugatoriaque accusatio, Cic.: illud valde leve est ac nugatorium, Cic. – v. Pers., nugatorium et inertem vocant, Sen. ep. 36, 2. – plur. neutr. subst., nugatoria iniquitatis, Augustin. serm. 9, 8: u. bl. nugatoria, ibid. 32, 2.
