praesagitio: Difference between revisions
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
(3) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=praesagitio praesagitionis N F :: [[foreboding]], [[presentiment]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>praesāgītĭo</b>: ōnis, f. [[praesagio]],<br /><b>I</b> a [[presentiment]], [[foreboding]], the [[faculty]] of divining or presaging ([[class]].; cf.: [[praedictio]], [[divinatio]], [[praesagium]], [[praesensio]]): inest in animis [[praesagitio]] [[extrinsecus]] injecta, [[atque]] inclusa [[divinitus]], Cic. Div. 1, 31, 66: divina, id. ib. 1, 54, 123: [[praesagitio]] dicta, [[quod]] praesagire est [[acute]] sentire. Unde sagae dictae [[anus]], quae [[multa]] sciunt, et sagaces [[canes]], qui ferarum cubilia praesentiunt, Paul. ex Fest. p. 255 Müll. | |lshtext=<b>praesāgītĭo</b>: ōnis, f. [[praesagio]],<br /><b>I</b> a [[presentiment]], [[foreboding]], the [[faculty]] of divining or presaging ([[class]].; cf.: [[praedictio]], [[divinatio]], [[praesagium]], [[praesensio]]): inest in animis [[praesagitio]] [[extrinsecus]] injecta, [[atque]] inclusa [[divinitus]], Cic. Div. 1, 31, 66: divina, id. ib. 1, 54, 123: [[praesagitio]] dicta, [[quod]] praesagire est [[acute]] sentire. Unde sagae dictae [[anus]], quae [[multa]] sciunt, et sagaces [[canes]], qui ferarum cubilia praesentiunt, Paul. ex Fest. p. 255 Müll. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=praesāgītio, ōnis, f. ([[praesagio]]), die [[Vorempfindung]], [[Ahnung]], das Ahnungsvermögen, die Weissagungskraft, Cic. de div. 1, 66 u. 123. Cassiod. var. 12, 19, 2 (Mommsen [[praesagatio]]). | |georg=praesāgītio, ōnis, f. ([[praesagio]]), die [[Vorempfindung]], [[Ahnung]], das Ahnungsvermögen, die Weissagungskraft, Cic. de div. 1, 66 u. 123. Cassiod. var. 12, 19, 2 (Mommsen [[praesagatio]]). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:44, 29 November 2022
Latin > English
praesagitio praesagitionis N F :: foreboding, presentiment
Latin > English (Lewis & Short)
praesāgītĭo: ōnis, f. praesagio,
I a presentiment, foreboding, the faculty of divining or presaging (class.; cf.: praedictio, divinatio, praesagium, praesensio): inest in animis praesagitio extrinsecus injecta, atque inclusa divinitus, Cic. Div. 1, 31, 66: divina, id. ib. 1, 54, 123: praesagitio dicta, quod praesagire est acute sentire. Unde sagae dictae anus, quae multa sciunt, et sagaces canes, qui ferarum cubilia praesentiunt, Paul. ex Fest. p. 255 Müll.
Latin > French (Gaffiot 2016)
præsāgītĭō, ōnis, f., pressentiment : Cic. Div. 1, 66 ; divina Cic. Div. 1, 123, la voix de mon génie [c’est Socrate qui parle].
Latin > German (Georges)
praesāgītio, ōnis, f. (praesagio), die Vorempfindung, Ahnung, das Ahnungsvermögen, die Weissagungskraft, Cic. de div. 1, 66 u. 123. Cassiod. var. 12, 19, 2 (Mommsen praesagatio).
