versutia: Difference between revisions
From LSJ
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
(3) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=versutia versutiae N F :: [[cunning]], [[craft]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>versūtĭa</b>: ae, f. [[versutus]],<br /><b>I</b> [[cunning]], [[slyness]], [[craftiness]], [[subtlety]], [[ingenuity]] ([[very]] [[rare]]; cf.: [[dolus]], [[astutia]]); sing. ([[late]] Lat.), App. Mag. p. 307, 41; p. 325, 25.—Plur., Liv. 42, 47, 7. | |lshtext=<b>versūtĭa</b>: ae, f. [[versutus]],<br /><b>I</b> [[cunning]], [[slyness]], [[craftiness]], [[subtlety]], [[ingenuity]] ([[very]] [[rare]]; cf.: [[dolus]], [[astutia]]); sing. ([[late]] Lat.), App. Mag. p. 307, 41; p. 325, 25.—Plur., Liv. 42, 47, 7. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=versūtia, ae, f. ([[versutus]]), die [[Verschlagenheit]], [[Schlauheit]], Liv. 42, 47, 7 (wo Plur.) u. Spät.: Ggstz. [[simplicitas]], Min. Fel. 16, 2. Ambros. de off. 3, 6, 37. | |georg=versūtia, ae, f. ([[versutus]]), die [[Verschlagenheit]], [[Schlauheit]], Liv. 42, 47, 7 (wo Plur.) u. Spät.: Ggstz. [[simplicitas]], Min. Fel. 16, 2. Ambros. de off. 3, 6, 37. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 29 November 2022
Latin > English
versutia versutiae N F :: cunning, craft
Latin > English (Lewis & Short)
versūtĭa: ae, f. versutus,
I cunning, slyness, craftiness, subtlety, ingenuity (very rare; cf.: dolus, astutia); sing. (late Lat.), App. Mag. p. 307, 41; p. 325, 25.—Plur., Liv. 42, 47, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
versūtĭa, æ, f. (versutus), ruse, fourberie, malice, artifice : Liv. 42, 47, 7.
Latin > German (Georges)
versūtia, ae, f. (versutus), die Verschlagenheit, Schlauheit, Liv. 42, 47, 7 (wo Plur.) u. Spät.: Ggstz. simplicitas, Min. Fel. 16, 2. Ambros. de off. 3, 6, 37.
