perfidiosus: Difference between revisions
ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → spare the rod and spoil the child | οne who hasn't been flayed is not being taught | if the man was not beaten, he is not educated | the man, who was not paddled, is not educated
(Gf-D_6) |
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=perfidiosus perfidiosa, perfidiosum ADJ :: [[treacherous]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>perfĭdĭōsus</b>: a, um, adj. [[perfidia]],<br /><b>I</b> [[faithless]], [[dishonest]], [[treacherous]], false, [[perfidious]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Of persons: [[fallax]], [[perfidiosus]], Cic. Pis. 27, 66: [[perfidiosus]] et [[subdolus]] [[animo]], Tac. A. 16, 32.—Sup.: omnium perfidiosissimus, Cic. N. D. 3, 32, 80.—<br /><b>II</b> Of inanim. and abstr. things: [[amor]], Plaut. Cist. 1, 1, 73: [[nihil]] perfidiosum et insidiosum et [[fallax]] in amicitiā, Cic. Fam. 3, 10, 7; id. Rosc. Com. 6, 16.—Adv.: per-fĭdĭōsē, [[faithlessly]], [[dishonestly]], [[treacherously]], perfidiously ([[rare]] [[but]] [[class]].): [[hercle]] istam rem judicasti [[perfidiose]], Plaut. Curc. 5, 3, 41: [[multa]] [[perfidiose]] facta, Cic. Rosc. Am. 40, 118: [[perfidiose]], [[crudeliter]] [[factum]], Auct. Her. 1, 5, 8.—Comp.: perfidiosius rebellantes, Suet. Aug. 21. | |lshtext=<b>perfĭdĭōsus</b>: a, um, adj. [[perfidia]],<br /><b>I</b> [[faithless]], [[dishonest]], [[treacherous]], false, [[perfidious]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Of persons: [[fallax]], [[perfidiosus]], Cic. Pis. 27, 66: [[perfidiosus]] et [[subdolus]] [[animo]], Tac. A. 16, 32.—Sup.: omnium perfidiosissimus, Cic. N. D. 3, 32, 80.—<br /><b>II</b> Of inanim. and abstr. things: [[amor]], Plaut. Cist. 1, 1, 73: [[nihil]] perfidiosum et insidiosum et [[fallax]] in amicitiā, Cic. Fam. 3, 10, 7; id. Rosc. Com. 6, 16.—Adv.: per-fĭdĭōsē, [[faithlessly]], [[dishonestly]], [[treacherously]], perfidiously ([[rare]] [[but]] [[class]].): [[hercle]] istam rem judicasti [[perfidiose]], Plaut. Curc. 5, 3, 41: [[multa]] [[perfidiose]] facta, Cic. Rosc. Am. 40, 118: [[perfidiose]], [[crudeliter]] [[factum]], Auct. Her. 1, 5, 8.—Comp.: perfidiosius rebellantes, Suet. Aug. 21. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>perfĭdĭōsus</b>,¹³ a, um ([[perfidia]]), d’un caractère [[perfide]], déloyal : Cic. Pis. 66 || [[perfide]] [en parl. de choses] : Pl. Cist. 72 ; Cic. Fam. 3, 10, 7 || -issimus Cic. Nat. 3, 80.||[[perfide]] [en parl. de choses] : Pl. Cist. 72 ; Cic. Fam. 3, 10, 7||-issimus Cic. Nat. 3, 80. | |gf=<b>perfĭdĭōsus</b>,¹³ a, um ([[perfidia]]), d’un caractère [[perfide]], déloyal : Cic. Pis. 66 || [[perfide]] [en parl. de choses] : Pl. Cist. 72 ; Cic. Fam. 3, 10, 7 || -issimus Cic. Nat. 3, 80.||[[perfide]] [en parl. de choses] : Pl. Cist. 72 ; Cic. Fam. 3, 10, 7||-issimus Cic. Nat. 3, 80. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=perfidiōsus, a, um ([[perfidia]]), [[wortbrüchig]], [[treulos]], [[unredlich]], [[falsch]], v. Pers., Cic. u.a.: omnium perfidiosissimus C. [[Marius]], Cic. – v. Handlungen, perfidiosum est fidem frangere, Cic. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:57, 29 November 2022
Latin > English
perfidiosus perfidiosa, perfidiosum ADJ :: treacherous
Latin > English (Lewis & Short)
perfĭdĭōsus: a, um, adj. perfidia,
I faithless, dishonest, treacherous, false, perfidious (class.).
I Of persons: fallax, perfidiosus, Cic. Pis. 27, 66: perfidiosus et subdolus animo, Tac. A. 16, 32.—Sup.: omnium perfidiosissimus, Cic. N. D. 3, 32, 80.—
II Of inanim. and abstr. things: amor, Plaut. Cist. 1, 1, 73: nihil perfidiosum et insidiosum et fallax in amicitiā, Cic. Fam. 3, 10, 7; id. Rosc. Com. 6, 16.—Adv.: per-fĭdĭōsē, faithlessly, dishonestly, treacherously, perfidiously (rare but class.): hercle istam rem judicasti perfidiose, Plaut. Curc. 5, 3, 41: multa perfidiose facta, Cic. Rosc. Am. 40, 118: perfidiose, crudeliter factum, Auct. Her. 1, 5, 8.—Comp.: perfidiosius rebellantes, Suet. Aug. 21.
Latin > French (Gaffiot 2016)
perfĭdĭōsus,¹³ a, um (perfidia), d’un caractère perfide, déloyal : Cic. Pis. 66 || perfide [en parl. de choses] : Pl. Cist. 72 ; Cic. Fam. 3, 10, 7 || -issimus Cic. Nat. 3, 80.
Latin > German (Georges)
perfidiōsus, a, um (perfidia), wortbrüchig, treulos, unredlich, falsch, v. Pers., Cic. u.a.: omnium perfidiosissimus C. Marius, Cic. – v. Handlungen, perfidiosum est fidem frangere, Cic.
