Ναΐς: Difference between revisions
From LSJ
Ἰὸς πέφυκεν ἀσπίδος κακὴ γυνή → Ipsum venenum aspidis mulier mala → Das reinste Natterngift ist eine schlechte Frau
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{elru\n\|elrutext.*}}\n)({{.*}}\n)({{pape.*}})" to "$3 $1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ΐδος (ἡ) :<br />Naïade.<br />'''Étymologie:''' cf. [[Ναϊάς]]. | |btext=ΐδος (ἡ) :<br />Naïade.<br />'''Étymologie:''' cf. [[Ναϊάς]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[ᾱ], ίδος, s. [[Ναϊάς]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(II)</b><br />[[Ναΐς]] και ιων. τ. [[Νηΐς]], ἡ (Α)<br />η [[Ναϊάδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νάω</i> «ρέω» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίς</i>, <b>πρβλ.</b> <i>Δανα</i>-<i>ΐς</i> (<b>βλ.</b> και [[Ναϊάδα]])]. | |mltxt=<b>(II)</b><br />[[Ναΐς]] και ιων. τ. [[Νηΐς]], ἡ (Α)<br />η [[Ναϊάδα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νάω</i> «ρέω» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίς</i>, <b>πρβλ.</b> <i>Δανα</i>-<i>ΐς</i> (<b>βλ.</b> και [[Ναϊάδα]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:30, 30 November 2022
English (LSJ)
v. Ναϊάς.
French (Bailly abrégé)
ΐδος (ἡ) :
Naïade.
Étymologie: cf. Ναϊάς.
German (Pape)
[ᾱ], ίδος, s. Ναϊάς.
Russian (Dvoretsky)
Νᾱΐς: ΐδος ἡ ион. = Ναϊάς.
Greek (Liddell-Scott)
Ναΐς: ἴδε Ναϊάς.
Greek Monolingual
(II)
Ναΐς και ιων. τ. Νηΐς, ἡ (Α)
η Ναϊάδα.
[ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΑ < νάω «ρέω» + κατάλ. -ίς, πρβλ. Δανα-ΐς (βλ. και Ναϊάδα)].
