ἰνάω: Difference between revisions
Σύμβουλος οὐδείς ἐστι βελτίων χρόνου → Consultor homini tempus utilissimus → Kein besserer Berater zeigt sich als die Zeit
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s']+)(<\/b>)" to "$2") |
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-äöüÄÖÜßÆæ]+), ([\w\s'-äöüÄÖÜßÆæ]+)(<\/b>)" to ", $3") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: | |etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[(to) empty]], [[purify]], after H. s. [[ἰνᾶσθαι]] also = [[προΐεσθαι]], [[send forth]].<br />Other forms: <b class="b3">-άομαι</b> (also <b class="b3">-έω</b>, <b class="b3">-όω</b> gramm.), fut. med. [[ἰνήσομαι]] (Hp.)<br />Compounds: With prefix <b class="b3">ὑπερ-ινάω</b> [[empty extraordinarily]], [[strongly]] (Hp. ap. Erot.) with [[ὑπερίνησις]] (Hp. Loc. Hom.) and [[ὑπέρινος]] [[extraord. emptied]], [[exhausted]] (Hp. Epid. 6, 5, 15, Arist., Thphr.).<br />Derivatives: [[ἰνηθμός]] [[emptying]], [[cleaning]] (Hp. Loc. Hom.), [[ἴνησις]] <b class="b2">id.</b> (ibid., Pherecyd. Hist. VIa). Uncertain [[ἐπινάω]] (Arist.-Comm. VIp); on [[περίναιος]] (<b class="b3">-εος</b>) etc. s. v.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Uncertain. Assuming that [[send forth]] was the original meaning and that the <b class="b3">ἰ-</b> was long, [[ἰνάω]] was compared by Meister KZ 32, 136ff., (cf Brugmann Grundr.2 2 : 3, 301, Bechtel Dial. 3, 304f.) with Skt. <b class="b2">iṣ-ṇā́-ti</b> [[bring in quick movement]], also [[spurt out]] (cf. on [[ἰαίνω]]). | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἰνάω''': -άομαι<br />{ináō}<br />'''Forms''': (auch -έω, -όω Gramm.), Fut. Med. ἰνήσομαι (Hp.)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[ausleeren]], [[reinigen]], nach H. s. ἰνᾶσθαι auch = προΐεσθαι, [[entsenden]].<br />'''Composita''' : Mit Präfix [[ὑπερινάω]] [[übermäßig]], [[heftig ausleeren]] (Hp. ap. Erot.) mit [[ὑπερίνησις]] (Hp. ''Loc''. ''Hom''.) und [[ὑπέρινος]] [[übermäßig ausgeleert]], [[erschöpft]] (Hp. ''Epid''. 6, 5, 15, Arist., Thphr. u. a.).<br />'''Derivative''': Davon [[ἰνηθμός]] [[Ausleerung]], [[Reinigung]] (Hp. ''Loc''. ''Hom''.), [[ἴνησις]] ib. (ibid., Pherekyd. Hist. VI<sup>a</sup>).<br />'''Etymology''' : Unsicher [[ἐπινάω]] (Arist.-Komm. VI<sup>p</sup>); zu [[περίναιος]] (-εος) usw. s. bes. Nicht sicher erklärt. Unter Annahme, daß [[entsenden]] die ursprüngliche Bed. war und daß ἰ- lang gesprochen wurde, wird [[ἰνάω]] von Meister KZ 32, 136ff., wo ausführliche Behandlung (dazu Brugmann Grundr.<sup>2</sup> 2 : 3, 301, Bechtel Dial. 3, 304f.), mit aind. ''iṣ''-''ṇā́''-''ti'' [[in rasche Bewegung setzen]], auch [[ausspritzen]] (vgl. zu [[ἰαίνω]]) gleichgesetzt.<br />'''Page''' 1,726-727 | |ftr='''ἰνάω''': -άομαι<br />{ináō}<br />'''Forms''': (auch -έω, -όω Gramm.), Fut. Med. ἰνήσομαι (Hp.)<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[ausleeren]], [[reinigen]], nach H. s. ἰνᾶσθαι auch = προΐεσθαι, [[entsenden]].<br />'''Composita''' : Mit Präfix [[ὑπερινάω]] [[übermäßig]], [[heftig ausleeren]] (Hp. ap. Erot.) mit [[ὑπερίνησις]] (Hp. ''Loc''. ''Hom''.) und [[ὑπέρινος]] [[übermäßig ausgeleert]], [[erschöpft]] (Hp. ''Epid''. 6, 5, 15, Arist., Thphr. u. a.).<br />'''Derivative''': Davon [[ἰνηθμός]] [[Ausleerung]], [[Reinigung]] (Hp. ''Loc''. ''Hom''.), [[ἴνησις]] ib. (ibid., Pherekyd. Hist. VI<sup>a</sup>).<br />'''Etymology''' : Unsicher [[ἐπινάω]] (Arist.-Komm. VI<sup>p</sup>); zu [[περίναιος]] (-εος) usw. s. bes. Nicht sicher erklärt. Unter Annahme, daß [[entsenden]] die ursprüngliche Bed. war und daß ἰ- lang gesprochen wurde, wird [[ἰνάω]] von Meister KZ 32, 136ff., wo ausführliche Behandlung (dazu Brugmann Grundr.<sup>2</sup> 2 : 3, 301, Bechtel Dial. 3, 304f.), mit aind. ''iṣ''-''ṇā́''-''ti'' [[in rasche Bewegung setzen]], auch [[ausspritzen]] (vgl. zu [[ἰαίνω]]) gleichgesetzt.<br />'''Page''' 1,726-727 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:45, 9 December 2022
English (LSJ)
v. ἰνέω.
German (Pape)
[Seite 1254] = ἰνέω, VLL.
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: (to) empty, purify, after H. s. ἰνᾶσθαι also = προΐεσθαι, send forth.
Other forms: -άομαι (also -έω, -όω gramm.), fut. med. ἰνήσομαι (Hp.)
Compounds: With prefix ὑπερ-ινάω empty extraordinarily, strongly (Hp. ap. Erot.) with ὑπερίνησις (Hp. Loc. Hom.) and ὑπέρινος extraord. emptied, exhausted (Hp. Epid. 6, 5, 15, Arist., Thphr.).
Derivatives: ἰνηθμός emptying, cleaning (Hp. Loc. Hom.), ἴνησις id. (ibid., Pherecyd. Hist. VIa). Uncertain ἐπινάω (Arist.-Comm. VIp); on περίναιος (-εος) etc. s. v.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Uncertain. Assuming that send forth was the original meaning and that the ἰ- was long, ἰνάω was compared by Meister KZ 32, 136ff., (cf Brugmann Grundr.2 2 : 3, 301, Bechtel Dial. 3, 304f.) with Skt. iṣ-ṇā́-ti bring in quick movement, also spurt out (cf. on ἰαίνω).
Frisk Etymology German
ἰνάω: -άομαι
{ináō}
Forms: (auch -έω, -όω Gramm.), Fut. Med. ἰνήσομαι (Hp.)
Grammar: v.
Meaning: ausleeren, reinigen, nach H. s. ἰνᾶσθαι auch = προΐεσθαι, entsenden.
Composita : Mit Präfix ὑπερινάω übermäßig, heftig ausleeren (Hp. ap. Erot.) mit ὑπερίνησις (Hp. Loc. Hom.) und ὑπέρινος übermäßig ausgeleert, erschöpft (Hp. Epid. 6, 5, 15, Arist., Thphr. u. a.).
Derivative: Davon ἰνηθμός Ausleerung, Reinigung (Hp. Loc. Hom.), ἴνησις ib. (ibid., Pherekyd. Hist. VIa).
Etymology : Unsicher ἐπινάω (Arist.-Komm. VIp); zu περίναιος (-εος) usw. s. bes. Nicht sicher erklärt. Unter Annahme, daß entsenden die ursprüngliche Bed. war und daß ἰ- lang gesprochen wurde, wird ἰνάω von Meister KZ 32, 136ff., wo ausführliche Behandlung (dazu Brugmann Grundr.2 2 : 3, 301, Bechtel Dial. 3, 304f.), mit aind. iṣ-ṇā́-ti in rasche Bewegung setzen, auch ausspritzen (vgl. zu ἰαίνω) gleichgesetzt.
Page 1,726-727
