ιεροσυλία: Difference between revisions
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
(17) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (ΑΜ [[ἱεροσυλία]]) [[ιερόσυλος]]<br />[[διαρπαγή]] ή [[κλοπή]] ιερών σκευών και αναθημάτων ναού, [[σκύλευση]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[ανοσιούργημα]], [[μεγάλη]] [[ανευλάβεια]], [[ασεβής]] [[πράξη]]. | |mltxt=η (ΑΜ [[ἱεροσυλία]]) [[ιερόσυλος]]<br />[[διαρπαγή]] ή [[κλοπή]] ιερών σκευών και αναθημάτων ναού, [[σκύλευση]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[ανοσιούργημα]], [[μεγάλη]] [[ανευλάβεια]], [[ασεβής]] [[πράξη]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sacrilege]]=== | |||
Arabic: تَدْنِيس, تَرْجِيس; Armenian: սրբապղծություն; Asturian: sacrilexu; Belarusian: святатацтва, блюзнерства, блюзьнерства; Bulgarian: кощунство, светотатство; Catalan: sacrilegi; Chinese Mandarin: 冒瀆, 冒渎; Czech: svatokrádež; Danish: helligbrøde; Dutch: [[heiligschennis]]; Esperanto: sakrilegio; Estonian: pühaduseteotus; Finnish: pyhäinhäväistys; French: [[sacrilège]]; Galician: sacrilexio; German: [[Sakrileg]]; Greek: [[ιεροσυλία]]; Ancient Greek: [[ἱεροσυλία]]; Hungarian: szentségtörés; Ido: sakrilejo; Indonesian: sakrilegi; Italian: [[sacrilegio]]; Japanese: 冒涜; Korean: 모독; Latin: [[sacrilegium]]; Macedonian: сквернавење; Norwegian Bokmål: helligbrød; Occitan: sacrilègi; Polish: blasfemia, bluźnierstwo, profanacja, świętokradztwo; Portuguese: [[sacrilégio]]; Romanian: sacrilegiu; Russian: [[кощунство]], [[святотатство]]; Serbo-Croatian Cyrillic: светогрђе; Roman: svetogrđe; Slovak: svätokrádež; Slovene: svetoskrunstvo, bogokletstvo; Spanish: [[sacrilegio]]; Swedish: helgerån, skändlighet, hädelse; Ukrainian: святотатство, блюзнірство | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:45, 26 December 2022
Greek Monolingual
η (ΑΜ ἱεροσυλία) ιερόσυλος
διαρπαγή ή κλοπή ιερών σκευών και αναθημάτων ναού, σκύλευση
νεοελλ.
μτφ. ανοσιούργημα, μεγάλη ανευλάβεια, ασεβής πράξη.
Translations
sacrilege
Arabic: تَدْنِيس, تَرْجِيس; Armenian: սրբապղծություն; Asturian: sacrilexu; Belarusian: святатацтва, блюзнерства, блюзьнерства; Bulgarian: кощунство, светотатство; Catalan: sacrilegi; Chinese Mandarin: 冒瀆, 冒渎; Czech: svatokrádež; Danish: helligbrøde; Dutch: heiligschennis; Esperanto: sakrilegio; Estonian: pühaduseteotus; Finnish: pyhäinhäväistys; French: sacrilège; Galician: sacrilexio; German: Sakrileg; Greek: ιεροσυλία; Ancient Greek: ἱεροσυλία; Hungarian: szentségtörés; Ido: sakrilejo; Indonesian: sakrilegi; Italian: sacrilegio; Japanese: 冒涜; Korean: 모독; Latin: sacrilegium; Macedonian: сквернавење; Norwegian Bokmål: helligbrød; Occitan: sacrilègi; Polish: blasfemia, bluźnierstwo, profanacja, świętokradztwo; Portuguese: sacrilégio; Romanian: sacrilegiu; Russian: кощунство, святотатство; Serbo-Croatian Cyrillic: светогрђе; Roman: svetogrđe; Slovak: svätokrádež; Slovene: svetoskrunstvo, bogokletstvo; Spanish: sacrilegio; Swedish: helgerån, skändlighet, hädelse; Ukrainian: святотатство, блюзнірство
