βασανίστρια: Difference between revisions
From LSJ
Ἔστιν Δίκης ὀφθαλμός, ὃς τὰ πάνθ' ὁρᾷ → Die Dike hat ein Auge, das nichts übersieht → Das Recht besitzt ein Auge, welches alles sieht
(c1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?:<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0436.png Seite 436]] ἡ, die Untersucherin, Prüferin, ἐπῶν [[γλῶσσα]] Ar. Ran. 825. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0436.png Seite 436]] ἡ, die Untersucherin, Prüferin, ἐπῶν [[γλῶσσα]] Ar. Ran. 825. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />[[qui éprouve]], [[qui vérifie]].<br />'''Étymologie:''' [[βασανιστής]]. | |||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(βᾰσᾰνίστρια)<br />adj. fem. [[torturadora]] ἐπῶν β. ... γλῶσσ' Ar.<i>Ra</i>.826, cf. Tz.<i>H</i>.4.353. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βᾰσᾰνίστρια:''' ἡ [[исследовательница]], [[испытательница]] (ἐπῶν β. [[γλῶσσα]] Arph.). | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βασανίστρια]] -ας, ἡ [[βασανίζω]] onderzoekster, keurster :. ἐπῶν [[βασανίστρια]] keurster van woorden (de tong) Aristoph. Ran. 826. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=an [[examiner]], Ar. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:50, 8 January 2023
German (Pape)
[Seite 436] ἡ, die Untersucherin, Prüferin, ἐπῶν γλῶσσα Ar. Ran. 825.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
qui éprouve, qui vérifie.
Étymologie: βασανιστής.
Spanish (DGE)
(βᾰσᾰνίστρια)
adj. fem. torturadora ἐπῶν β. ... γλῶσσ' Ar.Ra.826, cf. Tz.H.4.353.
Russian (Dvoretsky)
βᾰσᾰνίστρια: ἡ исследовательница, испытательница (ἐπῶν β. γλῶσσα Arph.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βασανίστρια -ας, ἡ βασανίζω onderzoekster, keurster :. ἐπῶν βασανίστρια keurster van woorden (de tong) Aristoph. Ran. 826.
Middle Liddell
an examiner, Ar.
