παγκάκως: Difference between revisions
From LSJ
μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
(CSV import) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1$2, $3.<br") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />tout à fait mal, misérablement.<br />'''Étymologie:''' [[πάγκακος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[tout à fait mal]], [[misérablement]].<br />'''Étymologie:''' [[πάγκακος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 11:48, 9 January 2023
French (Bailly abrégé)
adv.
tout à fait mal, misérablement.
Étymologie: πάγκακος.
Russian (Dvoretsky)
παγκάκως: (κᾰ) крайне плохо, ужасно (π. τεθνάναι Eur.): δόμοις τοῖσδε π. ἔχει Aesch. в этом доме ужасное несчастье; π. ὀλέσθαι Aesch. подвергнуться страшному разрушению.
English (Woodhouse)
(see also: πάγκακος) unfortunately
