ετυμολογία: Difference between revisions

From LSJ

φύγεν ἄσμενος ἐκ θανάτοιο → he was glad to have escaped death

Source
(14)
 
mNo edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{grml
{{grml
|mltxt=η (ΑΜ [[ἐτυμολογία]]) [[ετυμολογώ]]<br />η [[αναζήτηση]] της πρώτης ρίζας και της αρχικής σημασίας τών λέξεων<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>γλωσσ.</b> ο [[κλάδος]] της γλωσσικής επιστήμης που ερευνά τις αρχικές μορφές ([[ρίζα]], προσφύματα, καταλήξεις <b>κ.λπ.</b>) τών λέξεων, δηλ. την προέλευσή τους, τη γενετική συγγένειά τους με αντίστοιχους τύπους άλλων γλωσσών κοινής καταγωγής, [[καθώς]] και την αρχική [[σημασία]] τους<br /><b>2.</b> το [[ετυμολόγημα]], η [[ανεύρεση]] της προελεύσεως μιας λέξεως ύστερα από [[έρευνα]], ο [[καθορισμός]] της προελεύσεώς της.
|mltxt=η (ΑΜ [[ἐτυμολογία]]) [[ετυμολογώ]]<br />η [[αναζήτηση]] της πρώτης ρίζας και της αρχικής σημασίας τών λέξεων<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> <b>γλωσσ.</b> ο [[κλάδος]] της γλωσσικής επιστήμης που ερευνά τις αρχικές μορφές ([[ρίζα]], προσφύματα, καταλήξεις <b>κ.λπ.</b>) τών λέξεων, δηλ. την προέλευσή τους, τη γενετική συγγένειά τους με αντίστοιχους τύπους άλλων γλωσσών κοινής καταγωγής, [[καθώς]] και την αρχική [[σημασία]] τους<br /><b>2.</b> το [[ετυμολόγημα]], η [[ανεύρεση]] της προελεύσεως μιας λέξεως ύστερα από [[έρευνα]], ο [[καθορισμός]] της προελεύσεώς της.
}}
{{trml
|trtx====[[etymology]]===
af: etimologie; als: etymologie; ang: wordstǣrcræft; an: etimolochía; ar: علم أصول الكلمات; ast: etimoloxía; az: etimologiya; bar: etymologie; be_x_old: этымалёгія; be: этымалогія; bg: етимология; bh: शब्दइतिहास; bn: ব্যুৎপত্তি; br: etimologiezh; bs: etimologija; ca: etimologia; ckb: وشەڕەتناسی; co: etimolugia; cs: etymologie; cy: geirdarddiad; da: etymologi; de: [[Etymologie]]; diq: etîmolojî; el: [[ετυμολογία]]; en: [[etymology]]; eo: etimologio; es: [[etimología]]; et: etümoloogia; eu: etimologia; fa: ریشه‌شناسی; fi: etymologia; frp: ètimologia; frr: etymologii; fr: [[étymologie]]; fur: etimologie; fy: etymology; ga: sanasaíocht; gd: freumh-fhaclachd; gl: etimoloxía; gv: bun-ocklaght; he: אטימולוגיה; hi: व्युत्पत्तिशास्त्र; hr: etimologija; ht: etimoloji; hu: etimológia; hy: ստուգաբանություն; ia: etymologia; id: etimologi; io: etimologio; is: orðsifjafræði; it: [[etimologia]]; ja: 語源学; kab: tasnettit; ka: ეტიმოლოგია; kk: этимология; kn: ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರ; ko: 어원학; ku: bêjenasî; kw: etymologyl; ky: этимология; la: [[etymologia]]; lb: etymologie; lg: ensibukula; li: etymologie; lt: etimologija; lv: etimoloģija; mk: етимологија; mr: व्युत्पत्तिशास्त्र; ms: etimologi; mt: etimoloġija; my: စကားဇာစ်မြစ်ပညာရပ်; nds: etymologie; ne: व्युत्पत्तिशास्त्र; nl: [[etymologie]]; nn: etymologi; nov: etimologia; no: etymologi; oc: etimologia; os: этимологи; pap: etimologico; pl: etymologia; ps: آرپوهنه; pt: [[etimologia]]; ro: etimologie; rue: етимология; ru: [[этимология]]; sah: этимология; scn: etimoluggìa; sco: etymology; sh: etimologija; simple: etymology; si: නිරුක්ති විද්‍යාව; sk: etymológia; sl: etimologija; sq: etimologjia; sr: етимологија; stq: etymologie; su: étimologi; sv: etymologi; sw: etimolojia; ta: சொற்பிறப்பியல்; te: పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం; tg: решашиносӣ; th: ศัพทมูลวิทยา; tl: etimolohiya; tr: etimoloji; uk: етимологія; ur: اشتقاقیات; uz: etimologiya; vep: etimologii; vi: từ nguyên học; war: etimolohiya; wa: etimolodjince; wuu: 语源学; zh_classical: 語源學; zh_min_nan: gí-goân-ha̍k; zh_yue: 語源學; zh: 语源学
}}
}}

Latest revision as of 17:08, 14 January 2023

Greek Monolingual

η (ΑΜ ἐτυμολογία) ετυμολογώ
η αναζήτηση της πρώτης ρίζας και της αρχικής σημασίας τών λέξεων
νεοελλ.
1. γλωσσ. ο κλάδος της γλωσσικής επιστήμης που ερευνά τις αρχικές μορφές (ρίζα, προσφύματα, καταλήξεις κ.λπ.) τών λέξεων, δηλ. την προέλευσή τους, τη γενετική συγγένειά τους με αντίστοιχους τύπους άλλων γλωσσών κοινής καταγωγής, καθώς και την αρχική σημασία τους
2. το ετυμολόγημα, η ανεύρεση της προελεύσεως μιας λέξεως ύστερα από έρευνα, ο καθορισμός της προελεύσεώς της.

Translations

etymology

af: etimologie; als: etymologie; ang: wordstǣrcræft; an: etimolochía; ar: علم أصول الكلمات; ast: etimoloxía; az: etimologiya; bar: etymologie; be_x_old: этымалёгія; be: этымалогія; bg: етимология; bh: शब्दइतिहास; bn: ব্যুৎপত্তি; br: etimologiezh; bs: etimologija; ca: etimologia; ckb: وشەڕەتناسی; co: etimolugia; cs: etymologie; cy: geirdarddiad; da: etymologi; de: Etymologie; diq: etîmolojî; el: ετυμολογία; en: etymology; eo: etimologio; es: etimología; et: etümoloogia; eu: etimologia; fa: ریشه‌شناسی; fi: etymologia; frp: ètimologia; frr: etymologii; fr: étymologie; fur: etimologie; fy: etymology; ga: sanasaíocht; gd: freumh-fhaclachd; gl: etimoloxía; gv: bun-ocklaght; he: אטימולוגיה; hi: व्युत्पत्तिशास्त्र; hr: etimologija; ht: etimoloji; hu: etimológia; hy: ստուգաբանություն; ia: etymologia; id: etimologi; io: etimologio; is: orðsifjafræði; it: etimologia; ja: 語源学; kab: tasnettit; ka: ეტიმოლოგია; kk: этимология; kn: ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಶಾಸ್ತ್ರ; ko: 어원학; ku: bêjenasî; kw: etymologyl; ky: этимология; la: etymologia; lb: etymologie; lg: ensibukula; li: etymologie; lt: etimologija; lv: etimoloģija; mk: етимологија; mr: व्युत्पत्तिशास्त्र; ms: etimologi; mt: etimoloġija; my: စကားဇာစ်မြစ်ပညာရပ်; nds: etymologie; ne: व्युत्पत्तिशास्त्र; nl: etymologie; nn: etymologi; nov: etimologia; no: etymologi; oc: etimologia; os: этимологи; pap: etimologico; pl: etymologia; ps: آرپوهنه; pt: etimologia; ro: etimologie; rue: етимология; ru: этимология; sah: этимология; scn: etimoluggìa; sco: etymology; sh: etimologija; simple: etymology; si: නිරුක්ති විද්‍යාව; sk: etymológia; sl: etimologija; sq: etimologjia; sr: етимологија; stq: etymologie; su: étimologi; sv: etymologi; sw: etimolojia; ta: சொற்பிறப்பியல்; te: పద ఉత్పత్తి శాస్త్రం; tg: решашиносӣ; th: ศัพทมูลวิทยา; tl: etimolohiya; tr: etimoloji; uk: етимологія; ur: اشتقاقیات; uz: etimologiya; vep: etimologii; vi: từ nguyên học; war: etimolohiya; wa: etimolodjince; wuu: 语源学; zh_classical: 語源學; zh_min_nan: gí-goân-ha̍k; zh_yue: 語源學; zh: 语源学