ὀρύττω: Difference between revisions

From LSJ

κακῶν ἀπέστω θάνατος, ὡς ἴδῃ κακά → of all evils let only death be absent, so he may see evils

Source
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
mNo edit summary
Line 6: Line 6:
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx='Are'are: 'eri; Afrikaans: grawe, spit, delf; Arabic: حَفَرَ‎; Egyptian Arabic: حفر‎; Aramaic Syriac: ܚܦܪ‎; Armenian: փորել; Aromanian: arãm, sap; Assamese Central: খান্দা; Eastern: খন্দা; Azerbaijani: qazmaq, eşmək; Belarusian: капаць, выкапаць; Bulgarian: копая, разкопавам, ровя, рия; Burmese: တူး; Buryat: малтаха; Catalan: cavar, excavar; Cherokee: ᎠᏍᎪᏍᎦ; Chinese Mandarin: 挖, 挖掘, 掘; Czech: kopat, rýt; Danish: grave; Dutch: [[graven]], [[delven]]; Esperanto: fosi; Even: ул-; Evenki: улэ-; Finnish: kaivaa; French: [[creuser]]; Galician: escavar, cavar, escaravellar; Georgian: ბარვა, თხრა, გათხრა, ამოთხრა; German: [[graben]]; Gothic: 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽; Greek: [[σκάβω]]; Ancient Greek: [[σκάπτω]], [[ὀρύσσω]]; Hebrew: חפר‎; Hindi: खोदना; Hungarian: ás; Icelandic: grafa; Ido: exkavar, kavigar; Ilocano: kali; Indonesian: gali; Irish: tochail, rómhair; Italian: [[scavare]]; Japanese: 掘る; Javanese: dhudhuk; Kalmyk: малтх; Kapampangan: kulkul; Kashubian: kòpac; Korean: 파다; Kurdish Central Kurdish: ھەڵکوڵین‎, ھەڵقەندن‎, کوڵین‎, کوڵاندن‎; Kyrgyz: казуу; Latgalian: rakt, best, kast; Latin: [[fodio]], [[cavo]]; Latvian: rakt; Lithuanian: kasti, rausti; Luxembourgish: gruewen; Macedonian: копа; Malay: gali, korek; Maltese: ħaffer; Manchu: ᡶᡝᡨᡝᠮᠪᡳ; Mansaka: kari; Maori: karituangi, kari, tīkakukaku, ketu, keri, kō, kōhure, whakapākihi, pūkari; Marathi: खोदणे, खणणे; Middle English: delven, graven; Mongolian: малтах, ухах; Nanai: хулэ-; Nepali: खन्नु; Ngazidja Comorian: utsimba; Norman: creuser, foui, fouoilli; North Frisian: greewe, greew; Norwegian: grave; Occitan: cavar, excavar; Old English: delfan; Oriya: ଖୋଳିବା; Persian: کندن‎; Polish: kopać, wykopywać, ryć; Portuguese: [[cavar]], [[escavar]]; Quechua: allay, haratay; Rapa Nui: karo; Romanian: săpa, excava; Romansch: stgavar; Russian: [[копать]], [[выкапывать]], [[выкопать]], [[копнуть]], [[рыть]], вырыть; Sanskrit: खनति; Scottish Gaelic: cladhaich; Serbo-Croatian: копати, kopati, рити, riti; Shor: қазарға; Slovak: kopať, ryť; Slovene: kopati, ríti; Somali: qodid; Sorbian Lower Sorbian: ryś; Spanish: [[excavar]], [[ahondar]], [[cavar]]; Sundanese: kali; Swedish: gräva; Tagalog: hukay, dukal; Tamil: தோண்டு, நோண்டு; Tausug: kali; Tetum: ke'e; Thai: ขุด; Tocharian B: rāp-; Turkish: kazmak; Ukrainian: копати, рити; Urdu: کھودنا‎; Vietnamese: đào, bới; Welsh: cloddio, palu; Yakut: хас; Yiddish: גראָבן‎; Zazaki: kenden, kenen; Zealandic: delve, graeve; Zulu: -mba
|trtx====[[dig]]===
'Are'are: 'eri; Afrikaans: grawe, spit, delf; Arabic: حَفَرَ‎; Egyptian Arabic: حفر‎; Aramaic Syriac: ܚܦܪ‎; Armenian: փորել; Aromanian: arãm, sap; Assamese Central: খান্দা; Eastern: খন্দা; Azerbaijani: qazmaq, eşmək; Belarusian: капаць, выкапаць; Bulgarian: копая, разкопавам, ровя, рия; Burmese: တူး; Buryat: малтаха; Catalan: cavar, excavar; Cherokee: ᎠᏍᎪᏍᎦ; Chinese Mandarin: 挖, 挖掘, 掘; Czech: kopat, rýt; Danish: grave; Dutch: [[graven]], [[delven]]; Esperanto: fosi; Even: ул-; Evenki: улэ-; Finnish: kaivaa; French: [[creuser]]; Galician: escavar, cavar, escaravellar; Georgian: ბარვა, თხრა, გათხრა, ამოთხრა; German: [[graben]]; Gothic: 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽; Greek: [[σκάβω]]; Ancient Greek: [[σκάπτω]], [[ὀρύσσω]], [[ὀρύττω]]; Hebrew: חפר‎; Hindi: खोदना; Hungarian: ás; Icelandic: grafa; Ido: exkavar, kavigar; Ilocano: kali; Indonesian: gali; Irish: tochail, rómhair; Italian: [[scavare]]; Japanese: 掘る; Javanese: dhudhuk; Kalmyk: малтх; Kapampangan: kulkul; Kashubian: kòpac; Korean: 파다; Kurdish Central Kurdish: ھەڵکوڵین‎, ھەڵقەندن‎, کوڵین‎, کوڵاندن‎; Kyrgyz: казуу; Latgalian: rakt, best, kast; Latin: [[fodio]], [[cavo]]; Latvian: rakt; Lithuanian: kasti, rausti; Luxembourgish: gruewen; Macedonian: копа; Malay: gali, korek; Maltese: ħaffer; Manchu: ᡶᡝᡨᡝᠮᠪᡳ; Mansaka: kari; Maori: karituangi, kari, tīkakukaku, ketu, keri, kō, kōhure, whakapākihi, pūkari; Marathi: खोदणे, खणणे; Middle English: delven, graven; Mongolian: малтах, ухах; Nanai: хулэ-; Nepali: खन्नु; Ngazidja Comorian: utsimba; Norman: creuser, foui, fouoilli; North Frisian: greewe, greew; Norwegian: grave; Occitan: cavar, excavar; Old English: delfan; Oriya: ଖୋଳିବା; Persian: کندن‎; Polish: kopać, wykopywać, ryć; Portuguese: [[cavar]], [[escavar]]; Quechua: allay, haratay; Rapa Nui: karo; Romanian: săpa, excava; Romansch: stgavar; Russian: [[копать]], [[выкапывать]], [[выкопать]], [[копнуть]], [[рыть]], [[вырыть]]; Sanskrit: खनति; Scottish Gaelic: cladhaich; Serbo-Croatian: копати, kopati, рити, riti; Shor: қазарға; Slovak: kopať, ryť; Slovene: kopati, ríti; Somali: qodid; Sorbian Lower Sorbian: ryś; Spanish: [[excavar]], [[ahondar]], [[cavar]]; Sundanese: kali; Swedish: gräva; Tagalog: hukay, dukal; Tamil: தோண்டு, நோண்டு; Tausug: kali; Tetum: ke'e; Thai: ขุด; Tocharian B: rāp-; Turkish: kazmak; Ukrainian: копати, рити; Urdu: کھودنا‎; Vietnamese: đào, bới; Welsh: cloddio, palu; Yakut: хас; Yiddish: גראָבן‎; Zazaki: kenden, kenen; Zealandic: delve, graeve; Zulu: -mba
}}
}}

Revision as of 08:14, 28 January 2023

French (Bailly abrégé)

att. c. ὀρύσσω.

German (Pape)

att. = ὀρύσσω.

Translations

dig

'Are'are: 'eri; Afrikaans: grawe, spit, delf; Arabic: حَفَرَ‎; Egyptian Arabic: حفر‎; Aramaic Syriac: ܚܦܪ‎; Armenian: փորել; Aromanian: arãm, sap; Assamese Central: খান্দা; Eastern: খন্দা; Azerbaijani: qazmaq, eşmək; Belarusian: капаць, выкапаць; Bulgarian: копая, разкопавам, ровя, рия; Burmese: တူး; Buryat: малтаха; Catalan: cavar, excavar; Cherokee: ᎠᏍᎪᏍᎦ; Chinese Mandarin: 挖, 挖掘, 掘; Czech: kopat, rýt; Danish: grave; Dutch: graven, delven; Esperanto: fosi; Even: ул-; Evenki: улэ-; Finnish: kaivaa; French: creuser; Galician: escavar, cavar, escaravellar; Georgian: ბარვა, თხრა, გათხრა, ამოთხრა; German: graben; Gothic: 𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽; Greek: σκάβω; Ancient Greek: σκάπτω, ὀρύσσω, ὀρύττω; Hebrew: חפר‎; Hindi: खोदना; Hungarian: ás; Icelandic: grafa; Ido: exkavar, kavigar; Ilocano: kali; Indonesian: gali; Irish: tochail, rómhair; Italian: scavare; Japanese: 掘る; Javanese: dhudhuk; Kalmyk: малтх; Kapampangan: kulkul; Kashubian: kòpac; Korean: 파다; Kurdish Central Kurdish: ھەڵکوڵین‎, ھەڵقەندن‎, کوڵین‎, کوڵاندن‎; Kyrgyz: казуу; Latgalian: rakt, best, kast; Latin: fodio, cavo; Latvian: rakt; Lithuanian: kasti, rausti; Luxembourgish: gruewen; Macedonian: копа; Malay: gali, korek; Maltese: ħaffer; Manchu: ᡶᡝᡨᡝᠮᠪᡳ; Mansaka: kari; Maori: karituangi, kari, tīkakukaku, ketu, keri, kō, kōhure, whakapākihi, pūkari; Marathi: खोदणे, खणणे; Middle English: delven, graven; Mongolian: малтах, ухах; Nanai: хулэ-; Nepali: खन्नु; Ngazidja Comorian: utsimba; Norman: creuser, foui, fouoilli; North Frisian: greewe, greew; Norwegian: grave; Occitan: cavar, excavar; Old English: delfan; Oriya: ଖୋଳିବା; Persian: کندن‎; Polish: kopać, wykopywać, ryć; Portuguese: cavar, escavar; Quechua: allay, haratay; Rapa Nui: karo; Romanian: săpa, excava; Romansch: stgavar; Russian: копать, выкапывать, выкопать, копнуть, рыть, вырыть; Sanskrit: खनति; Scottish Gaelic: cladhaich; Serbo-Croatian: копати, kopati, рити, riti; Shor: қазарға; Slovak: kopať, ryť; Slovene: kopati, ríti; Somali: qodid; Sorbian Lower Sorbian: ryś; Spanish: excavar, ahondar, cavar; Sundanese: kali; Swedish: gräva; Tagalog: hukay, dukal; Tamil: தோண்டு, நோண்டு; Tausug: kali; Tetum: ke'e; Thai: ขุด; Tocharian B: rāp-; Turkish: kazmak; Ukrainian: копати, рити; Urdu: کھودنا‎; Vietnamese: đào, bới; Welsh: cloddio, palu; Yakut: хас; Yiddish: גראָבן‎; Zazaki: kenden, kenen; Zealandic: delve, graeve; Zulu: -mba