surround: Difference between revisions
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
m (Woodhouse1 replacement) |
m (Text replacement - "τινι" to "τινι") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_845.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | ===verb transitive=== | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
[[surround with a wall]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[περιτειχίζειν]]. | [[surround with a wall]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[περιτειχίζειν]]. | ||
[[stand around]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[περιίστασθαι]] ([[Euripides | [[stand around]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[περιίστασθαι]] ([[Euripides]], ''[[Bacchae]]'' 1106), [[verse|V.]] [[ἀμφίστασθαι]]. | ||
Met., of [[danger]]s, etc.: [[prose|P.]] [[περιίστασθαι]] (dat.); see [[threaten]]. | Met., of [[danger]]s, etc.: [[prose|P.]] [[περιίστασθαι]] (dat.); see [[threaten]]. | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
[[be around]]: [[prose|P.]] [[περιεῖναι]] (acc.), [[περιέχειν]] (acc.); see [[enclose]]. | [[be around]]: [[prose|P.]] [[περιεῖναι]] (acc.), [[περιέχειν]] (acc.); see [[enclose]]. | ||
[[put around]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[περιτιθέναι]] (τί | [[put around]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[περιτιθέναι]] (τί τινι), [[περιάπτειν]] (τί τινι), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἀμφιτιθέναι]] (τί τινι). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:50, 14 May 2023
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
encircle P. and V. κυκλοῦσθαι, περιβάλλειν, V. ἀμπέχειν, ἀμπίσχειν, ἀμφιβάλλειν, περιπτύσσειν; see encircle.
be spread round: V. ἀμφιβαίνειν.
surround an enemy: P. περικλῄειν (or mid.), P. and V. κυκλοῦσθαι; see also besiege.
surround with a wall: Ar. and P. περιτειχίζειν.
stand around: P. and V. περιίστασθαι (Euripides, Bacchae 1106), V. ἀμφίστασθαι.
Met., of dangers, etc.: P. περιίστασθαι (dat.); see threaten.
be around: P. περιεῖναι (acc.), περιέχειν (acc.); see enclose.
put around: Ar. and P. περιτιθέναι (τί τινι), περιάπτειν (τί τινι), Ar. and V. ἀμφιτιθέναι (τί τινι).
