αὐτοχειρί: Difference between revisions
Θεὸν προτίμα, δεύτερον δὲ τοὺς γονεῖς → Post deum habeas parentes proximo loco → Vor allem ehre Gott, die Eltern gleich nach ihm
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aftocheiri | |Transliteration C=aftocheiri | ||
|Beta Code=au)toxeiri/ | |Beta Code=au)toxeiri/ | ||
|Definition=Adv. of | |Definition=Adv. of [[αὐτόχειρ]], [[with one΄s own hand]], Lycurg. 122, Paus. 7.16.6, Onos. 33 tit.; dub.l. in E. ''Or.'' 1040. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> αὐτόχειρι E.<i>Or</i>.1041; [[αὐτοχερί]] Call.<i>Epigr</i>.20.3, Man.3.200<br />adv. [[con la propia mano]], [[por propia mano]] ἀλλ' αὐ. θνῄσχ' ὅτῳ βούλῃ τρόπῳ E.l.c., αὐ. ἀπέκτεινεν Lycurg.122, cf. Call.l.c., Paus.7.16.6, I.<i>BI</i> 7.393, Polyaen.<i>Exc</i>.8.38.13, αὐτοχειρὶ πολεμεῖν Onas.33.1<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[a manos de]] αἱ δὲ ... αὐ. σφετέρων ποσίων ἐδάμησαν Man.3.200; cf. [[αὐτόχειρ]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αὐτοχειρί''': ἐπίρρ. τοῦ προηγουμ., τῇ [[ἰδίᾳ]] χειρί, ἰδιοχείρως, Λυκοῦργ. 165. 8, Παυσ. 7. 16, 4, πρβλ. Πόρσ. Ὀρ. 1037· πρβλ. [[αὐτοχερί]]. | |lstext='''αὐτοχειρί''': ἐπίρρ. τοῦ προηγουμ., τῇ [[ἰδίᾳ]] χειρί, ἰδιοχείρως, Λυκοῦργ. 165. 8, Παυσ. 7. 16, 4, πρβλ. Πόρσ. Ὀρ. 1037· πρβλ. [[αὐτοχερί]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[αὐτοχειρί]] <b>επίρρ.</b> (AM)<br />με τα [[ίδια]] τα χέρια κάποιου. | |mltxt=[[αὐτοχειρί]] <b>επίρρ.</b> (AM)<br />με τα [[ίδια]] τα χέρια κάποιου. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:21, 27 May 2023
English (LSJ)
Adv. of αὐτόχειρ, with one΄s own hand, Lycurg. 122, Paus. 7.16.6, Onos. 33 tit.; dub.l. in E. Or. 1040.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): αὐτόχειρι E.Or.1041; αὐτοχερί Call.Epigr.20.3, Man.3.200
adv. con la propia mano, por propia mano ἀλλ' αὐ. θνῄσχ' ὅτῳ βούλῃ τρόπῳ E.l.c., αὐ. ἀπέκτεινεν Lycurg.122, cf. Call.l.c., Paus.7.16.6, I.BI 7.393, Polyaen.Exc.8.38.13, αὐτοχειρὶ πολεμεῖν Onas.33.1
•c. gen. a manos de αἱ δὲ ... αὐ. σφετέρων ποσίων ἐδάμησαν Man.3.200; cf. αὐτόχειρ.
German (Pape)
[Seite 404] mit eigner Hand, Eur. Or. 1040; ἀποκτείνειν Lycurg. Leocr. 122; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
αὐτοχειρί: ἐπίρρ. τοῦ προηγουμ., τῇ ἰδίᾳ χειρί, ἰδιοχείρως, Λυκοῦργ. 165. 8, Παυσ. 7. 16, 4, πρβλ. Πόρσ. Ὀρ. 1037· πρβλ. αὐτοχερί.
