σπολά: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
(38) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=spola | |Transliteration C=spola | ||
|Beta Code=spola/ | |Beta Code=spola/ | ||
|Definition=ἡ, Aeol. for | |Definition=ἡ, Aeol. for [[στολή]], Sapph.55 (dub.). | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σπολά:''' ἡ эол. [[Sappho]] = [[στολή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ἡ, Α<br />(<b>αιολ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[στολή]]. | |mltxt=ἡ, Α<br />(<b>αιολ. τ.</b>) <b>βλ.</b> [[στολή]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[robe]]=== | |||
Bulgarian: роба; Catalan: hàbit, toga; Chinese Mandarin: 礼袍，长袍; Crimean Tatar: anter; Danish: kåbe; Dutch: [[kleed]], [[toga]]; Esperanto: robo; Estonian: kleit, kuub, talaar; Finnish: kaapu; French: [[robe]]; German: [[Robe]]; Greek Aeolic: [[σπολά]]; Ancient Greek: [[στολή]], [[ξυστίς]]; Hebrew: חלוק; Hungarian: köpeny, köntös; Ido: robo; Irish: gúna, róba; Italian: [[veste]], [[abito]], [[toga]]; Latin: [[trabea]], [[peplum]], [[palla]], [[vestimentum]]; Malay: jubah; Persian: ردا, تالشان; Portuguese: [[manto]]; Romanian: halat; Russian: [[халат]], [[мантия]]; Scottish Gaelic: ròb; Serbo-Croatian Cyrillic: одора, одежда; Roman: odora, odežda; Spanish: [[bata]], [[hábito]], [[toga]]; Swedish: rock, dräkt, skrud; Thai: เสื้อคลุม; Turkish: bornoz; Welsh: cochl, cochlau | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:59, 8 June 2023
English (LSJ)
ἡ, Aeol. for στολή, Sapph.55 (dub.).
Russian (Dvoretsky)
Greek (Liddell-Scott)
σπολά: ἡ, Αἰολικ. ἀντὶ στολή, Σαπφὼ 74 Ahr., ἴδε Διαλ. Αἰολ. σ. 41.
Greek Monolingual
ἡ, Α
(αιολ. τ.) βλ. στολή.
Translations
robe
Bulgarian: роба; Catalan: hàbit, toga; Chinese Mandarin: 礼袍，长袍; Crimean Tatar: anter; Danish: kåbe; Dutch: kleed, toga; Esperanto: robo; Estonian: kleit, kuub, talaar; Finnish: kaapu; French: robe; German: Robe; Greek Aeolic: σπολά; Ancient Greek: στολή, ξυστίς; Hebrew: חלוק; Hungarian: köpeny, köntös; Ido: robo; Irish: gúna, róba; Italian: veste, abito, toga; Latin: trabea, peplum, palla, vestimentum; Malay: jubah; Persian: ردا, تالشان; Portuguese: manto; Romanian: halat; Russian: халат, мантия; Scottish Gaelic: ròb; Serbo-Croatian Cyrillic: одора, одежда; Roman: odora, odežda; Spanish: bata, hábito, toga; Swedish: rock, dräkt, skrud; Thai: เสื้อคลุม; Turkish: bornoz; Welsh: cochl, cochlau
