παραισαβάζω: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ μὴ γαμῶν ἄνθρωπος οὐκ ἔχει κακά → Multis malis caret ille, qui uxorem haud habet → Der Mann, der ledig bleibt, kennt keinen Leidensdruck
(6_20) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paraisavazo | |Transliteration C=paraisavazo | ||
|Beta Code=paraisaba/zw | |Beta Code=paraisaba/zw | ||
|Definition=poet. for | |Definition=poet. for [[Παρασαβάζειν]] (nisi hoc legend.), to [[be inspired by Sabazius]], i.e. Dionysus, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Phot. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παραισαβάζω''': ποιητ. ἀντὶ παρασ-, [[βακχεύω]], «παραισαβάζειν· παραμεμηνέναι. ἀπὸ τοῦ Σάβου» Ἡσύχ. - [[Κατὰ]] Φώτιον «παρασαβάζειν: παραμαίνεσθαι· ἀπὸ τοῦ σαβοῦ· τοὺς γὰρ παρὰ τῷ Σαβαζίῳ βακχεύοντας καλοῦσι σαβούς· καὶ τὸ βακχεύειν σαβάζειν»· | |lstext='''παραισαβάζω''': ποιητ. ἀντὶ παρασ-, [[βακχεύω]], «παραισαβάζειν· παραμεμηνέναι. ἀπὸ τοῦ Σάβου» Ἡσύχ. - [[Κατὰ]] Φώτιον «παρασαβάζειν: παραμαίνεσθαι· ἀπὸ τοῦ σαβοῦ· τοὺς γὰρ παρὰ τῷ Σαβαζίῳ βακχεύοντας καλοῦσι σαβούς· καὶ τὸ βακχεύειν σαβάζειν»· | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=Α<br />(ποιητ. τ. [[αντί]] [[παρασαβάζω]]) καταλαμβάνομαι από βακχικό ενθουσιαμό, [[μετέχω]] σε βακχικές γιορτές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[παραί]] (ποιητ. τ. του [[παρά]]) <span style="color: red;">+</span> <i>σοβάζω</i> «[[βακχεύω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
poet. for Παρασαβάζειν (nisi hoc legend.), to be inspired by Sabazius, i.e. Dionysus, Hsch., Phot.
Greek (Liddell-Scott)
παραισαβάζω: ποιητ. ἀντὶ παρασ-, βακχεύω, «παραισαβάζειν· παραμεμηνέναι. ἀπὸ τοῦ Σάβου» Ἡσύχ. - Κατὰ Φώτιον «παρασαβάζειν: παραμαίνεσθαι· ἀπὸ τοῦ σαβοῦ· τοὺς γὰρ παρὰ τῷ Σαβαζίῳ βακχεύοντας καλοῦσι σαβούς· καὶ τὸ βακχεύειν σαβάζειν»·
Greek Monolingual
Α
(ποιητ. τ. αντί παρασαβάζω) καταλαμβάνομαι από βακχικό ενθουσιαμό, μετέχω σε βακχικές γιορτές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παραί (ποιητ. τ. του παρά) + σοβάζω «βακχεύω»].
