βαβάζω: Difference between revisions
οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → for health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(13_1) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vavazo | |Transliteration C=vavazo | ||
|Beta Code=baba/zw | |Beta Code=baba/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[speak inarticulately]], or [[shout]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]; but aor. inf. [[βαβάξαι]] [[dance]], Id. (Cf. [[βαβάκτης]].) | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[hablar inarticuladamente]], [[balbucear]] o [[gritar]] Hsch.<br /><b class="num">2</b> aor. inf. βαβάξαι bailar</i> Hsch.β 10.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Formación de origen onomatopéyico rel. βαβαῖ, etc. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0422.png Seite 422]] (reduplicirtes [[βάζω]]), άξω, unarticulirte Laute ausstoßen, Hesych., der βαβάξαι auch ὀρχήσασθαι erkl. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0422.png Seite 422]] (reduplicirtes [[βάζω]]), άξω, unarticulirte Laute ausstoßen, Hesych., der βαβάξαι auch ὀρχήσασθαι erkl. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''βαβάζω''': μετ᾽ ἀναδιπλασ. ἀντὶ [[βάζω]], Ἡσύχ.· πρβλ. [[βάβαξ]], βαβάκτης. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(Μ [[βαβάζω]])<br />[[βγάζω]] άναρθρες κραυγές<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[θορυβώ]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:17, 25 August 2023
English (LSJ)
speak inarticulately, or shout, Hsch.; but aor. inf. βαβάξαι dance, Id. (Cf. βαβάκτης.)
Spanish (DGE)
1 hablar inarticuladamente, balbucear o gritar Hsch.
2 aor. inf. βαβάξαι bailar Hsch.β 10.
• Etimología: Formación de origen onomatopéyico rel. βαβαῖ, etc.
German (Pape)
[Seite 422] (reduplicirtes βάζω), άξω, unarticulirte Laute ausstoßen, Hesych., der βαβάξαι auch ὀρχήσασθαι erkl.
Greek (Liddell-Scott)
βαβάζω: μετ᾽ ἀναδιπλασ. ἀντὶ βάζω, Ἡσύχ.· πρβλ. βάβαξ, βαβάκτης.
