ὀρθόπλοος: Difference between revisions
(6_19) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orthoploos | |Transliteration C=orthoploos | ||
|Beta Code=o)rqo/ploos | |Beta Code=o)rqo/ploos | ||
|Definition= | |Definition=ὀρθόπλοον, contr. [[ὀρθόπλους]], ουν, [[sailing prosperously]]: metaph., [[successful]], Hippod. ap.Stob.4.39.26. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀρθόπλοος''': -ον, συνῃρ. -πλους, ουν, ὁ κατ’ εὐθεῖαν [[πλέων]], ἔχων καλὸν πλοῦν, μεταφορ. [[ἐπιτυχής]], Ἱππόδαμ. παρὰ Στοβ. 554, 52, πρβλ. Σοφ. Ἀντ. 190. | |lstext='''ὀρθόπλοος''': -ον, συνῃρ. -πλους, ουν, ὁ κατ’ εὐθεῖαν [[πλέων]], ἔχων καλὸν πλοῦν, μεταφορ. [[ἐπιτυχής]], Ἱππόδαμ. παρὰ Στοβ. 554, 52, πρβλ. Σοφ. Ἀντ. 190. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[successful]]=== | |||
Arabic: نَاجِح, فَائِز, مُوَفَّق; Azerbaijani: uğurlu, müvəffəqiyyətli; Basque: arrakastatsu; Belarusian: паспяховы; Bengali: সফল, কামিয়াব; Bulgarian: успешен; Catalan: reeixit; Chinese Mandarin: 有成效的, 完滿／完满, 成功的; Cantonese: 成功嘅; Czech: úspěšný; Danish: succesfuld, succesrig; Dutch: [[succesvol]], [[geslaagd]], [[gelukt]]; Esperanto: sukcesa; Estonian: edukas, õnnestunud; Finnish: onnistunut, menestynyt, menestyvä; French: [[ayant du succès]], [[marqué de succès]], [[couronné de succès]]; Georgian: წარმატებული; German: [[erfolgreich]]; Greek: [[επιτυχημένος]], [[επιτυχών]]; Ancient Greek: [[βιόπραγος]], [[ἐπικυδής]], [[ἐπίσκοπος]], [[ἐπιτευκτικός]], [[ἐπιτυχής]], [[εὐεπίτευκτος]], [[εὔροος]], [[εὔστοχος]], [[εὐτυχής]], [[κατορθωτικός]], [[ὀρθόπλοος]], [[οὔριος]]; Hebrew: מוצלח; Hindi: सफल; Hungarian: sikeres, eredményes; Indonesian: berhasil; Irish: áitheasach; Italian: [[di successo]], [[coronato dal successo]], [[riuscito]]; Japanese: 成功した; Korean: 성공적(成功的), 성공(成功)한; Latin: [[prosper]], [[prosperus]]; Lü: ᦷᦎᧅᦑᦲᧈ, ᦷᦎᧅᦑᦲᧈᦔᦲᧃᦡᦲ; Macedonian: успешен; Malay: berjaya; Maori: momoho, angitu; Norwegian Bokmål: vellykket; Nynorsk: vellukka; Old English: spēdiġ; Persian: موفق, کامگار; Polish: udany; Portuguese: [[bem-sucedido]], [[conseguido]], [[próspero]]; Romanian: reușit, izbutit, plin de succes; Russian: [[успешный]], [[благополучный]], [[удачный]]; Sanskrit: सफल; Serbo-Croatian Cyrillic: успешан, успјешан; Roman: uspešan, uspješan; Slovak: úspešný; Slovene: uspešen; Spanish: [[exitoso]], [[logrado]], [[afortunado]]; Swedish: lyckad, framgångsrik; Turkish: muvaffaklar, muvaffak; Ukrainian: успі́шний, вдатний; Urdu: سپھل; Vietnamese: thành công; Yiddish: הצלחהדיק | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:19, 25 August 2023
English (LSJ)
ὀρθόπλοον, contr. ὀρθόπλους, ουν, sailing prosperously: metaph., successful, Hippod. ap.Stob.4.39.26.
German (Pape)
[Seite 375] zsgzn -πλους, gradaus-, glücklich schiffend, gute Schifffahrt habend, übertr., guten Fortgang habend, glücklich, βίος, Hippodam. bei Stob. fl. 103, 26 M.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρθόπλοος: -ον, συνῃρ. -πλους, ουν, ὁ κατ’ εὐθεῖαν πλέων, ἔχων καλὸν πλοῦν, μεταφορ. ἐπιτυχής, Ἱππόδαμ. παρὰ Στοβ. 554, 52, πρβλ. Σοφ. Ἀντ. 190.
Translations
successful
Arabic: نَاجِح, فَائِز, مُوَفَّق; Azerbaijani: uğurlu, müvəffəqiyyətli; Basque: arrakastatsu; Belarusian: паспяховы; Bengali: সফল, কামিয়াব; Bulgarian: успешен; Catalan: reeixit; Chinese Mandarin: 有成效的, 完滿／完满, 成功的; Cantonese: 成功嘅; Czech: úspěšný; Danish: succesfuld, succesrig; Dutch: succesvol, geslaagd, gelukt; Esperanto: sukcesa; Estonian: edukas, õnnestunud; Finnish: onnistunut, menestynyt, menestyvä; French: ayant du succès, marqué de succès, couronné de succès; Georgian: წარმატებული; German: erfolgreich; Greek: επιτυχημένος, επιτυχών; Ancient Greek: βιόπραγος, ἐπικυδής, ἐπίσκοπος, ἐπιτευκτικός, ἐπιτυχής, εὐεπίτευκτος, εὔροος, εὔστοχος, εὐτυχής, κατορθωτικός, ὀρθόπλοος, οὔριος; Hebrew: מוצלח; Hindi: सफल; Hungarian: sikeres, eredményes; Indonesian: berhasil; Irish: áitheasach; Italian: di successo, coronato dal successo, riuscito; Japanese: 成功した; Korean: 성공적(成功的), 성공(成功)한; Latin: prosper, prosperus; Lü: ᦷᦎᧅᦑᦲᧈ, ᦷᦎᧅᦑᦲᧈᦔᦲᧃᦡᦲ; Macedonian: успешен; Malay: berjaya; Maori: momoho, angitu; Norwegian Bokmål: vellykket; Nynorsk: vellukka; Old English: spēdiġ; Persian: موفق, کامگار; Polish: udany; Portuguese: bem-sucedido, conseguido, próspero; Romanian: reușit, izbutit, plin de succes; Russian: успешный, благополучный, удачный; Sanskrit: सफल; Serbo-Croatian Cyrillic: успешан, успјешан; Roman: uspešan, uspješan; Slovak: úspešný; Slovene: uspešen; Spanish: exitoso, logrado, afortunado; Swedish: lyckad, framgångsrik; Turkish: muvaffaklar, muvaffak; Ukrainian: успі́шний, вдатний; Urdu: سپھل; Vietnamese: thành công; Yiddish: הצלחהדיק
