φευκτέον: Difference between revisions
Οὐ δεῖ σε χαίρειν τοῖς δεδυστυχηκόσι → Nicht freut man über den sich, der im Unglück ist → Kein Mensch legt Hand an den an, der im Unglück ist
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fefkteon | |Transliteration C=fefkteon | ||
|Beta Code=feukte/on | |Beta Code=feukte/on | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[one must flee]], ἀπό τινος [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 62d; <b class="b3">δεῦρο τοῖς κακοῖσι φ.</b> they [[must flee]], E.''Heracl.''259, cf. Ar.''Av.''392 (lyr.): pl., Sch.Il.10.149.<br><span class="bld">II</span> c. acc., ἀκολασίαν Pl. ''Grg.''507d, cf. [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.6.4, etc.<br><span class="bld">III</span> [[φευκτέος]], φευκτέα, φευκτέον, [[to be avoided]], Gal.18(2).850; τὰ φ. Iamb.''VP''31.190. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 10:28, 25 August 2023
English (LSJ)
A one must flee, ἀπό τινος Pl.Phd. 62d; δεῦρο τοῖς κακοῖσι φ. they must flee, E.Heracl.259, cf. Ar.Av.392 (lyr.): pl., Sch.Il.10.149.
II c. acc., ἀκολασίαν Pl. Grg.507d, cf. X.Mem.2.6.4, etc.
III φευκτέος, φευκτέα, φευκτέον, to be avoided, Gal.18(2).850; τὰ φ. Iamb.VP31.190.
Russian (Dvoretsky)
φευκτέον: adj. verb. к φεύγω.
Greek (Liddell-Scott)
φευκτέον: ῥηματ. ἐπίθ. τοῦ φεύγω, δεῖ φεύγειν, ἀπό τινος Πλάτ. ἐν Φαίδωνι 62D· δεῦρο τοῖς κακοῖσι φ., πρέπει νὰ φύγωσιν οἱ κακοί, Εὐρ. Ἡρακλ. 259, πρβλ. Ἀριστοφ. Ὄρν. 392. ΙΙ. μετ’ αἰτ., τί φ.; Εὐρ. Ἑλ. 860, πρβλ. Πλάτ. Θεαίτ. 167D, Πολ. 358Α, Ξεν., κλπ.· ― ἐν τῷ πληθ., Σχόλ. εἰς Ἰλ. Κ. 149.
Greek Monotonic
φευκτέον: ρημ. επίθ. του φεύγω, αυτό που πρέπει να φύγει ή να αποφευχθεί, σε Ευρ.
