ἀπολυπραγμόνητος: Difference between revisions
Κύριε, βοήθησον τὸν δοῦλον σου Νῖλον κτλ. → Lord, help your slave Nilos ... (mosaic inscription from 4th-cent. church in the Negev)
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apolypragmonitos | |Transliteration C=apolypragmonitos | ||
|Beta Code=a)polupragmo/nhtos | |Beta Code=a)polupragmo/nhtos | ||
|Definition=ον | |Definition=ἀπολυπραγμόνητον, [[not meddled with]], prob. in ''SIG''399.24 (Delph.). Adv. [[ἀπολυπραγμονήτως]] [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἀπεριέργως]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[indiscutible]] de los privilegios concedidos a los artistas dionisíacos <i>FD</i> 2.68.84 (III a.C.), de Dios y sus acciones, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.2.97, Cyr.Al.M.70.964A, de la fe y sus verdades, Gr.Nyss.<i>V.Mos</i>.2 (p.97) Cyr.Al.M.76.913A, 1056B.<br /><b class="num">2</b> [[que no discute]], [[no inquisitivo]], [[reverente]] στοργή Nil.M.79.280D. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0313.png Seite 313]] der nicht viele Sachen treibt, sich nicht um Anderer Angelegenheiten kümmert, Sp. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀπολυπραγμόνητος''': -ον, ὁ, περὶ οὗ δὲν πρέπει τις νὰ πολυπραγμονῇ, δηλ. νὰ μὴ «πολυεξετάζῃ», εἴκειν [[ἀναγκαῖον]] οἷς ἂν λέγῃ [[θεός]]· ἀπολυπραγμόνητα δὲ τὰ παρ' αὐτοῦ τεχνουργούμενα Κύριλλ. Ἀλ. εἰς Ἡσ. 45. σ. 609. ― Ἐπίρρ. -τως Θεοδ. Μετοχ. Σύμμικτα σ. 372, πρβλ. καὶ Ἡσύχ. ἐν λέξει ἀπεριέργως. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀπολυπραγμόνητος]], -ον (AM)<br />[[εκείνος]] τον οποίο δεν [[πρέπει]] [[κανείς]] να πολυεξετάζει. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:00, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀπολυπραγμόνητον, not meddled with, prob. in SIG399.24 (Delph.). Adv. ἀπολυπραγμονήτως Hsch. s.v. ἀπεριέργως.
Spanish (DGE)
-ον
1 indiscutible de los privilegios concedidos a los artistas dionisíacos FD 2.68.84 (III a.C.), de Dios y sus acciones, Gr.Nyss.Eun.2.97, Cyr.Al.M.70.964A, de la fe y sus verdades, Gr.Nyss.V.Mos.2 (p.97) Cyr.Al.M.76.913A, 1056B.
2 que no discute, no inquisitivo, reverente στοργή Nil.M.79.280D.
German (Pape)
[Seite 313] der nicht viele Sachen treibt, sich nicht um Anderer Angelegenheiten kümmert, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπολυπραγμόνητος: -ον, ὁ, περὶ οὗ δὲν πρέπει τις νὰ πολυπραγμονῇ, δηλ. νὰ μὴ «πολυεξετάζῃ», εἴκειν ἀναγκαῖον οἷς ἂν λέγῃ θεός· ἀπολυπραγμόνητα δὲ τὰ παρ' αὐτοῦ τεχνουργούμενα Κύριλλ. Ἀλ. εἰς Ἡσ. 45. σ. 609. ― Ἐπίρρ. -τως Θεοδ. Μετοχ. Σύμμικτα σ. 372, πρβλ. καὶ Ἡσύχ. ἐν λέξει ἀπεριέργως.
Greek Monolingual
ἀπολυπραγμόνητος, -ον (AM)
εκείνος τον οποίο δεν πρέπει κανείς να πολυεξετάζει.
