χαρτίον: Difference between revisions
Ὀργὴ φιλούντων ὀλίγον ἰσχύει χρόνον → Amantis ira ferre aetatem non potest → Der Zorn von Liebenden hat Macht nur kurze Zeit
m (Text replacement - "Dim. of <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "Dim. of $1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chartion | |Transliteration C=chartion | ||
|Beta Code=xarti/on | |Beta Code=xarti/on | ||
|Definition=τό, Dim. of [[χάρτης]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[χάρτης]], ''IG''42 (1).103.159 (Epid., iv B.C.), [[LXX]] ''Je.''43 (36).2, ''PGrenf.''2.38.5 (i B. C.), Plu.2.60a, Gal.7.493, D.L. 7.174, D.C.46.36. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1340.png Seite 1340]] τό, dim. von [[χάρτης]], Plut. ad. et am. discr. 25. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br /><i>dim. de</i> [[χάρτης]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χαρτίον:''' τό Plut., Diog. L. = [[χαρτάριον]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χαρτίον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[χάρτης]], Πλούτ. 2. 60Α, Διογ. Λαέρτ. 7. 174, Ἑβδ. (Ἱερεμ. ΛϚ΄, 2). | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[hoja de papiro]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, ΜΑ<br /><b>βλ.</b> [[χαρτί]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=τό [[hoja de papiro]] utilizada con fines mágicos para escribir λαβὼν χαρτίον βασίλειον ἐπίγραφε τὰ ὑποκείμενα ζμύρνῃ <b class="b3">toma una hoja de papiro real y escribe lo siguiente con mirra</b> P I 8 λαβὼν χ. ἱερατικὸν ἐπίγραφε <b class="b3">toma una hoja de papiro hierático y escribe</b> P VII 969 λόγος γραφόμενος εἰς χαρτίον αἵματι Τυφῶνος <b class="b3">fórmula que se escribe en una hoja de papiro con sangre de Tifón</b> P LXI 61 γράψον τοῦς χαρακτῆρας χαρτίῳ κ(αὶ) βάλε ἔσωθεν τοῦ κηρίου <b class="b3">graba los signos en una hoja de papiro y mételo en la cera</b> SM 97ue 15 para pintar τὸ δὲ εἰς τὸ χ.· Ὄσιρις ἐστολισμένος, ὡς Αἰγύπτιοι μηνύουσιν <b class="b3">ésta es la figura del papiro: un Osiris vestido como los egipcios lo representan</b> P IV 2124 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of χάρτης, IG42 (1).103.159 (Epid., iv B.C.), LXX Je.43 (36).2, PGrenf.2.38.5 (i B. C.), Plu.2.60a, Gal.7.493, D.L. 7.174, D.C.46.36.
German (Pape)
[Seite 1340] τό, dim. von χάρτης, Plut. ad. et am. discr. 25.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
dim. de χάρτης.
Russian (Dvoretsky)
χαρτίον: τό Plut., Diog. L. = χαρτάριον.
Greek (Liddell-Scott)
χαρτίον: τό, ὑποκορ. τοῦ χάρτης, Πλούτ. 2. 60Α, Διογ. Λαέρτ. 7. 174, Ἑβδ. (Ἱερεμ. ΛϚ΄, 2).
Spanish
Greek Monolingual
τὸ, ΜΑ
βλ. χαρτί.
Léxico de magia
τό hoja de papiro utilizada con fines mágicos para escribir λαβὼν χαρτίον βασίλειον ἐπίγραφε τὰ ὑποκείμενα ζμύρνῃ toma una hoja de papiro real y escribe lo siguiente con mirra P I 8 λαβὼν χ. ἱερατικὸν ἐπίγραφε toma una hoja de papiro hierático y escribe P VII 969 λόγος γραφόμενος εἰς χαρτίον αἵματι Τυφῶνος fórmula que se escribe en una hoja de papiro con sangre de Tifón P LXI 61 γράψον τοῦς χαρακτῆρας χαρτίῳ κ(αὶ) βάλε ἔσωθεν τοῦ κηρίου graba los signos en una hoja de papiro y mételo en la cera SM 97ue 15 para pintar τὸ δὲ εἰς τὸ χ.· Ὄσιρις ἐστολισμένος, ὡς Αἰγύπτιοι μηνύουσιν ésta es la figura del papiro: un Osiris vestido como los egipcios lo representan P IV 2124
