κεφαλοβαρής: Difference between revisions
From LSJ
Ἔνιοι δὲ καὶ μισοῦσι τοὺς εὐεργέτας → Nonnulli oderunt adeo beneficos sibi → Es hassen manche sogar ihre Wohltäter
(6_7) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kefalovaris | |Transliteration C=kefalovaris | ||
|Beta Code=kefalobarh/s | |Beta Code=kefalobarh/s | ||
|Definition= | |Definition=κεφαλοβαρές, [[with a head at the root]], of bulbous plants, Arist. ''Long.''467a34, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.6.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1428.png Seite 1428]] ές, kopfschwer, mit schwerem Kopfe; Arist. macrob. 6; Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1428.png Seite 1428]] ές, kopfschwer, mit schwerem Kopfe; Arist. macrob. 6; Theophr. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κεφᾰλοβᾰρής:''' [[имеющий тяжелую голову или верхушку]] (τὰ φυτά Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κεφᾰλοβᾰρής''': -ές, ἔχων βαρεῖαν κεφαλήν, Ἀριστ. π. Μακροβ. καὶ Βραχυβ. 6, 6, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 6, 8. | |lstext='''κεφᾰλοβᾰρής''': -ές, ἔχων βαρεῖαν κεφαλήν, Ἀριστ. π. Μακροβ. καὶ Βραχυβ. 6, 6, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 6, 8. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[κεφαλοβαρής]], -ές (Α)<br />([[κυρίως]] για φυτά) αυτός που έχει [[βαρύ]] [[κεφάλι]] («τῶν φυτῶν τὰ κεφαλοβαρῆ μακροβιώτερα», <b>Αριστοτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κεφαλ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>βαρής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βάρος]]), [[πρβλ]]. [[γυιοβαρής]], [[οινοβαρής]]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
κεφαλοβαρές, with a head at the root, of bulbous plants, Arist. Long.467a34, Thphr. HP 1.6.8.
German (Pape)
[Seite 1428] ές, kopfschwer, mit schwerem Kopfe; Arist. macrob. 6; Theophr.
Russian (Dvoretsky)
κεφᾰλοβᾰρής: имеющий тяжелую голову или верхушку (τὰ φυτά Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
κεφᾰλοβᾰρής: -ές, ἔχων βαρεῖαν κεφαλήν, Ἀριστ. π. Μακροβ. καὶ Βραχυβ. 6, 6, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 6, 8.
Greek Monolingual
κεφαλοβαρής, -ές (Α)
(κυρίως για φυτά) αυτός που έχει βαρύ κεφάλι («τῶν φυτῶν τὰ κεφαλοβαρῆ μακροβιώτερα», Αριστοτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κεφαλ(ο)- + -βαρής (< βάρος), πρβλ. γυιοβαρής, οινοβαρής].
