ὀρνιθοτροφεῖον: Difference between revisions
Καλὸν τὸ θνῄσκειν, οἷς ὕβριν τὸ ζῆν φέρει → Quis foeda vita restat, his pulchrum est mori → Wem das Leben Schmach bringt, dem ist Sterben schön
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ornithotrofeion | |Transliteration C=ornithotrofeion | ||
|Beta Code=o)rniqotrofei=on | |Beta Code=o)rniqotrofei=on | ||
|Definition=τό, | |Definition=τό, [[henhouse]], [[hencoop]], [[chicken coop]], [[poultry house]], [[poultry-house]], Varro ''RR''3.5.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0383.png Seite 383]] τό, Ort, wo Vögel, bes. Hühner aufgezogen werden, Harpocr. v. οἰκίσκῳ. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0383.png Seite 383]] τό, [[Ort]], wo [[Vögel]], bes. [[Hühner]] aufgezogen werden, Harpocr. v. οἰκίσκῳ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=το (Α [[ὀρνιθοτροφεῖον]])<br />[[ορνιθοτρόφος]]<br />[[τόπος]] όπου εκτρέφονται όρνιθες|| <b>νεοελλ.</b> [[χώρος]] ή [[κτήριο]] το οποίο προορίζεται για την [[εγκατάσταση]] και την [[εκτροφή]] πουλερικών σε [[μεγάλη]] [[κλίμακα]], [[πτηνοτροφείο]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀρνῑθοτροφεῖον''': τό, [[ὀρνιθών]], Varro R. R. 3. 5. | |lstext='''ὀρνῑθοτροφεῖον''': τό, [[ὀρνιθών]], Varro R. R. 3. 5. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[henhouse]]=== | |||
Albanian: kotec; Armenian: հավանոց, հավաբուն; Assamese: গঁৰাল; Belarusian: куратнік; Bulgarian: курник, кокошарник; Catalan: galliner; Chinese Mandarin: 雞舍／鸡舍; Czech: kurník; Danish: hønsehus; Dutch: [[kippenhok]]; Finnish: kanala, kanakoppi; French: [[poulailler]]; Friulian: gjalinâr; Galician: galiñeiro; German: [[Hühnerstall]], [[Hühnerschlag]], [[Hühnerhaus]]; Greek: [[κοτέτσι]], [[ορνιθώνας]]; Ancient Greek: [[ὀρνιθοτροφεῖον]], [[ὀρνιθών]]; Hungarian: tyúkól; Ido: hanodometo, haneyo; Irish: cró cearc, cúb cearc; Italian: [[pollaio]]; Japanese: 鶏小屋; Korean: 닭장; Latin: [[gallinarium]], [[officina]]; Macedonian: кокошарник; Malay: reban; Norman: poulailli; Norwegian Bokmål: hønsehus; Nynorsk: hønehus, hønsehus; Occitan: galinièr; Polish: kurnik; Portuguese: [[galinheiro]], [[capoeira]]; Rapa Nui: hare moa; Romanian: găinărie; Russian: [[курятник]]; Scottish Gaelic: taigh-chearc; Serbo-Croatian Cyrillic: кокошињац, кокошарник; Roman: kokošinjac, kokošarnik; Sicilian: gaḍḍinaru, jaḍḍinaru; Spanish: [[gallinero]]; Swedish: hönshus; Tagalog: manukan; Thai: สุ่ม; Turkish: kümes, tavuk kümesi; Ukrainian: курник; Walloon: poyî, poytreye; Welsh: cwt ieir, cut ieir | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:22, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, henhouse, hencoop, chicken coop, poultry house, poultry-house, Varro RR3.5.8.
German (Pape)
[Seite 383] τό, Ort, wo Vögel, bes. Hühner aufgezogen werden, Harpocr. v. οἰκίσκῳ.
Greek Monolingual
το (Α ὀρνιθοτροφεῖον)
ορνιθοτρόφος
τόπος όπου εκτρέφονται όρνιθες
Greek (Liddell-Scott)
ὀρνῑθοτροφεῖον: τό, ὀρνιθών, Varro R. R. 3. 5.
Translations
henhouse
Albanian: kotec; Armenian: հավանոց, հավաբուն; Assamese: গঁৰাল; Belarusian: куратнік; Bulgarian: курник, кокошарник; Catalan: galliner; Chinese Mandarin: 雞舍／鸡舍; Czech: kurník; Danish: hønsehus; Dutch: kippenhok; Finnish: kanala, kanakoppi; French: poulailler; Friulian: gjalinâr; Galician: galiñeiro; German: Hühnerstall, Hühnerschlag, Hühnerhaus; Greek: κοτέτσι, ορνιθώνας; Ancient Greek: ὀρνιθοτροφεῖον, ὀρνιθών; Hungarian: tyúkól; Ido: hanodometo, haneyo; Irish: cró cearc, cúb cearc; Italian: pollaio; Japanese: 鶏小屋; Korean: 닭장; Latin: gallinarium, officina; Macedonian: кокошарник; Malay: reban; Norman: poulailli; Norwegian Bokmål: hønsehus; Nynorsk: hønehus, hønsehus; Occitan: galinièr; Polish: kurnik; Portuguese: galinheiro, capoeira; Rapa Nui: hare moa; Romanian: găinărie; Russian: курятник; Scottish Gaelic: taigh-chearc; Serbo-Croatian Cyrillic: кокошињац, кокошарник; Roman: kokošinjac, kokošarnik; Sicilian: gaḍḍinaru, jaḍḍinaru; Spanish: gallinero; Swedish: hönshus; Tagalog: manukan; Thai: สุ่ม; Turkish: kümes, tavuk kümesi; Ukrainian: курник; Walloon: poyî, poytreye; Welsh: cwt ieir, cut ieir
