officina

Latin > English

officina officinae N F :: workshop; office

Latin > English (Lewis & Short)

offĭcīna: ae, f. contr. from opificina, from opifex; the uncontracted prim. form, opĭfĭcīna, is still found in Plaut. Mil. 3, 3, 7, and Jul. Val. Res Gest. Alex. M. 3, 83 fin. Mai,
I a workshop, manufactory (class.; cf. fabrica).
I Lit.: nec enim quicquam ingenuum potest habere officina, Cic. Off. 1, 42, 150: instituit officinam Syracusis in regiā maximam, id. Verr. 2, 4, 24, § 54: armorum, a manufactory of arms, Caes. B. C. 1, 34; Cic. Phil. 7, 4, 13; Nep. Ages. 3, 2; for which, ferraria, Auct. B. Afr. 20: aerariorum, Plin. 16, 6, 8, § 23: fullonum, id. 35, 11, 40, § 143: pictoris, id. ib.: plastarum, id. 35, 12, 45, § 155: tingentium, id. 9, 38, 62, § 133: tonstrinarum, id. 36, 22, 47, § 165 al.: promercalium vestium, a shop in which garments are made for sale, Suet. Gram. 23: cetariorum, a place where fish are salted, Col. 8, 17: officina monetae, Liv. 6, 20: dum graves Cyclopum Volcanus ardens urit officinas, Hor. C. 1, 4, 8.—
   2    In partic., in econom. lang. = ornithon, a place where fowls are kept, in order to lay their eggs and hatch their young, a poultry-house or yard, Col. 8, 3, 4.—
   B Transf., a making, formation: in magnis corporibus facilis officina sequaci materia fuit, Plin. 11, 2, 1, § 2.—
II Trop., a workshop, manufactory, laboratory: mathematici, poëtae, musici, medici denique ex hac tamquam omnium artium officinā profecti sunt, Cic. Fin. 5, 3, 7: falsorum commentariorum, et chirographorum officina, id. Phil. 2, 14, 35: nequitiae, id. Rosc. Am. 46, 134: dicendi, id. Brut. 8, 32: sapientiae, id. Leg. 1, 13, 36: spirandi pulmo, Plin. 11, 37, 72, § 188: rhetoris, Cic. de Or. 2, 13, 57: ex rhetorum officinis, id. Or. 3, 12: domus ejus officina eloquentiae habita est, id. ib. 13, 40: corruptelarum omnis generis, Liv. 39, 11, 6; cf. 39, 8, 7: crudelitatis, Val. Max. 3, 1, 2: humanarum calamitatium, Sen. Contr. 5, 33, 2.

Latin > French (Gaffiot 2016)

offĭcīna,¹² æ, f. (opificina),
1 atelier, fabrique : Cic. Off. 1, 158 ; Verr. 2, 4, 54 ; Phil. 7, 13 ; Cæs. C. 1, 34, 5 ; publica Liv. 26, 51, 8, ateliers de l’État || poulailler : Col. Rust. 8, 3, 4 || fabrication, confection : Plin. 11, 2
2 [fig.] fabrique, officine, école : dicendi Cic. Br. 32 ; eloquentiæ Cic. Or. 40, atelier d’éloquence, cf. Cic. Phil. 2, 35 ; nequitiæ Cic. Amer. 134, officine de corruption. opificīna Pl. Mil. 880.

Latin > German (Georges)

(2) officīna, s. officina.
officīna, ae, f. (= opificina, v. opifex), I) die Werkstatt, Werkstätte, 1) im allg.: off. fabrilis, die Waffenschmiede, Treb. Poll.: off. fabri ferrarii, die Schmiedewerkstätte, Augustin.: off. armorum, Waffenfabrik, Caes.: off. fullonis, officinae fullonum, Plin.: textorum, fabrorum officinae, Sen.: off. carnificum, Hieron.: vestium promercalium, Werkstatt, wo Kleider zum Verkauf gemacht werden, Suet.: pulmo est spirandi officina, Plin. – im Bilde, Werkstätte, Herd, Sitz, Quelle, cuius domi (in dessen Hause) quaestuosissima est falsorum commentariorum et chirographorum officina, Cic.: falsi testes, falsa signa testimoniaque et indicia ex eadem officina exibant, Liv.: Isocratis domus quasi ludus quidam et officina dicendi, Cic.: philosophi ii, qui quasi officinas instruxerunt sapientiae, Cic.: u. so officina nequitiae, corruptelarum, v. einem liederlichen Hause, Cic. u. Liv. – 2) insbes., mit u. ohne cohortalis = ὀρνιθών (ornithon), der Hühnerhof, der Ort, wo das Geflügel sich aufhält, um Eier zu legen und zu brüten, der Zuchtort, Colum. 8, 3, 1 u.a. – II) die Verfertigung, Bildung, in magnis corporibus... facilis officina sequaci materiā fuit, Plin. 11, 2. – / oficina geschr., Corp. inscr. Lat. 6, 8455.

Latin > Chinese

officina, ae. f. (officio.) :: 作房。匠鋪。鷄圈。— cohortalis 鷄棚欄。— vitiorum 罪人窩。— dicendi vel eloquentiae 文章舘。Aeraria officina 銅舖。Officinas promercalium vestium exercere 開舊衣舖。鷄圈。In magnis corporibus facilis est officina 大器易成。

Translations

henhouse

Albanian: kotec; Armenian: հավանոց, հավաբուն; Assamese: গঁৰাল; Belarusian: куратнік; Bulgarian: курник, кокошарник; Catalan: galliner; Chinese Mandarin: 雞舍／鸡舍; Czech: kurník; Danish: hønsehus; Dutch: kippenhok; Finnish: kanala, kanakoppi; French: poulailler; Friulian: gjalinâr; Galician: galiñeiro; German: Hühnerstall, Hühnerschlag, Hühnerhaus; Greek: κοτέτσι, ορνιθώνας; Ancient Greek: ὀρνιθοτροφεῖον, ὀρνιθών; Hungarian: tyúkól; Ido: hanodometo, haneyo; Irish: cró cearc, cúb cearc; Italian: pollaio; Japanese: 鶏小屋; Korean: 닭장; Latin: gallinarium, officina; Macedonian: кокошарник; Malay: reban; Norman: poulailli; Norwegian Bokmål: hønsehus; Nynorsk: hønehus, hønsehus; Occitan: galinièr; Polish: kurnik; Portuguese: galinheiro, capoeira; Rapa Nui: hare moa; Romanian: găinărie; Russian: курятник; Scottish Gaelic: taigh-chearc; Serbo-Croatian Cyrillic: кокошињац, кокошарник; Roman: kokošinjac, kokošarnik; Sicilian: gaḍḍinaru, jaḍḍinaru; Spanish: gallinero; Swedish: hönshus; Tagalog: manukan; Thai: สุ่ม; Turkish: kümes, tavuk kümesi; Ukrainian: курник; Walloon: poyî, poytreye; Welsh: cwt ieir, cut ieir

workshop

Albanian: punëtori, punishte; Arabic: مَشْغَل‎, وَرْشَة‎; Hijazi Arabic: وَرْشَة‎; Armenian: արհեստանոց; Azerbaijani: atelye, emalatxana, sex; Belarusian: майстэрня, атэлье, цэх; Bengali: কর্মশালা; Bezhta: артел; Bulgarian: работилница, цех; Burmese: အလုပ်ရုံ; Catalan: taller, obrador; Chichewa: shopo; Chinese Mandarin: 車間／车间, 作坊, 工房, 工作坊; Corsican: attelu; Czech: dílna; Dalmatian: botaiga; Danish: værksted; Dutch: atelier, werkplaats; Esperanto: metiejo, laborejo; Estonian: töökoda; Finnish: työpaja, verstas, paja; French: atelier; Galician: obradoiro, taller; Georgian: სახელოსნო; German: Werkstatt; Greek: εργαστήριο; Ancient Greek: ἐργαστήριον; Hebrew: סַדְנָה‎; Hindi: कर्मशाला, कारख़ाना; Hungarian: műhely; Icelandic: smiðja, verkstæði; Indonesian: bengkel; Irish: ceárta, ceardlann; Italian: laboratorio, bottega; Japanese: 作業場, アトリエ, 工房; Kazakh: шеберхана, тігінхана, ұстахана, цех; Khmer: រោងជាង; Korean: 작업장(作業場), 아틀리에, 공방(工房), 작업실(作業室); Kyrgyz: мастерская, устакана, цех; Lao: ຫ້ອງຊ່າງ, ໂຮງງານ; Latin: opificina, officina; Latvian: darbnīca, cehs; Lithuanian: dirbtuvė, cechas; Macedonian: работилница; Malay: bengkel, woksyop; Maori: wharemahi; Mongolian Cyrillic: цех; Mongolian: ᠼᠧᠾᠡ; Norwegian Bokmål: verksted; Old English: weorchūs; Pashto: ورکشاپ‎; Persian: کارْگاه‎; Plautdietsch: Woakjstow; Polish: warsztat; Portuguese: oficina; Punjabi: ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ; Romanian: atelier; Russian: мастерская, цех, ателье; Scottish Gaelic: bùth-obrach; Serbo-Croatian Cyrillic: радионица; Roman: radiónica; Slovak: dielňa; Slovene: delavnica; Spanish: taller; Swedish: verkstad; Tajik: устохона, корхона, коргоҳ; Thai: โรงงาน; Turkish: atölye; Turkmen: ussahana; Ukrainian: майстерня, ательє́, цех, робі́тня; Urdu: کار گاہ‎, کارْخانَہ‎; Uyghur: سېخ‎; Uzbek: ustaxona, ishxona, masterskoy, korgoh, sex; Vietnamese: xưởng; Volapük: voböp; Welsh: gweithdy; Zazaki: atolye, inalatxane, paloke