διεστραμμένως: Difference between revisions
Τὰ δάνεια δούλους τοὺς ἐλευθέρους ποιεῖ → Foenus frequenter liberos servos facit → Geliehnes Geld bringt Freie in die Sklaverei
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diestrammenos | |Transliteration C=diestrammenos | ||
|Beta Code=diestramme/nws | |Beta Code=diestramme/nws | ||
|Definition=Adv., (διαστρέφω) [[perversely]], | |Definition=Adv., ([[διαστρέφω]]) [[perversely]], [[LXX]] ''Si.''4.17; [[distortedly]], τῶν ὄψεων δ. ἔχειν Hld.2.19. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=adv. sobre el part. perf. pas. de [[διαστρέφω]]<br /><b class="num">1</b> [[de manera inconexa]] μαθεῖν δ. τε καὶ ἀτάκτως Gal.15.583.<br /><b class="num">2</b> [[descompuestamente]] καὶ γὰρ τῶν ὄψεων σφόδρα δ. ἔχετε pues tenéis un aspecto muy descompuesto</i> Hld.2.19.1.<br /><b class="num">3</b> [[tortuosamente]] δ. πορεύσεται μετ' | |dgtxt=adv. sobre el part. perf. pas. de [[διαστρέφω]]<br /><b class="num">1</b> [[de manera inconexa]] μαθεῖν δ. τε καὶ ἀτάκτως Gal.15.583.<br /><b class="num">2</b> [[descompuestamente]] καὶ γὰρ τῶν ὄψεων σφόδρα δ. ἔχετε pues tenéis un aspecto muy descompuesto</i> Hld.2.19.1.<br /><b class="num">3</b> [[tortuosamente]] δ. πορεύσεται μετ' αὐτοῦ (la sabiduría) caminará con él por caminos tortuosos</i> [[LXX]] <i>Si</i>.4.17<br /><b class="num">•</b>fig. [[distorsionadamente]], [[con mala intención]] ἐνόησαν [[δόγμα]] δ. Clem.Al.<i>Strom</i>.3.4.29, πάντα δ. ἔπραττον Ath.Al.M.26.673A, κρίνειν Olymp.<i>in Grg</i>.48.2, cf. Simp.<i>in Epict</i>.12.36. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διεστραμμένως''': ἐπίρρ. στρεβλῶς, Ἑβδ. (Σειράχ δ΄, 17), Ἡλιόδ. 2. 19. | |lstext='''διεστραμμένως''': ἐπίρρ. [[στρεβλῶς]], Ἑβδ. (Σειράχ δ΄, 17), Ἡλιόδ. 2. 19. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[verdreht]], [[verkehrt]]</i>, Hel. 2.19 und andere Spätere | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:23, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., (διαστρέφω) perversely, LXX Si.4.17; distortedly, τῶν ὄψεων δ. ἔχειν Hld.2.19.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. pas. de διαστρέφω
1 de manera inconexa μαθεῖν δ. τε καὶ ἀτάκτως Gal.15.583.
2 descompuestamente καὶ γὰρ τῶν ὄψεων σφόδρα δ. ἔχετε pues tenéis un aspecto muy descompuesto Hld.2.19.1.
3 tortuosamente δ. πορεύσεται μετ' αὐτοῦ (la sabiduría) caminará con él por caminos tortuosos LXX Si.4.17
•fig. distorsionadamente, con mala intención ἐνόησαν δόγμα δ. Clem.Al.Strom.3.4.29, πάντα δ. ἔπραττον Ath.Al.M.26.673A, κρίνειν Olymp.in Grg.48.2, cf. Simp.in Epict.12.36.
Greek (Liddell-Scott)
διεστραμμένως: ἐπίρρ. στρεβλῶς, Ἑβδ. (Σειράχ δ΄, 17), Ἡλιόδ. 2. 19.
