διεστραμμένως
Ξένος ὢν ἀκολούθει τοῖς ἐπιχωρίοις νόμοις → Terrae, ubi versaris peregre, obsequere legibus → Als Fremder folge dem Gesetz des Gastlandes
English (LSJ)
Adv., (διαστρέφω) perversely, LXX Si.4.17; distortedly, τῶν ὄψεων δ. ἔχειν Hld.2.19.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. pas. de διαστρέφω
1 de manera inconexa μαθεῖν δ. τε καὶ ἀτάκτως Gal.15.583.
2 descompuestamente καὶ γὰρ τῶν ὄψεων σφόδρα δ. ἔχετε pues tenéis un aspecto muy descompuesto Hld.2.19.1.
3 tortuosamente δ. πορεύσεται μετ' αὐτοῦ (la sabiduría) caminará con él por caminos tortuosos LXX Si.4.17
•fig. distorsionadamente, con mala intención ἐνόησαν δόγμα δ. Clem.Al.Strom.3.4.29, πάντα δ. ἔπραττον Ath.Al.M.26.673A, κρίνειν Olymp.in Grg.48.2, cf. Simp.in Epict.12.36.
Greek (Liddell-Scott)
διεστραμμένως: ἐπίρρ. στρεβλῶς, Ἑβδ. (Σειράχ δ΄, 17), Ἡλιόδ. 2. 19.
