χλοόκαρπος: Difference between revisions
From LSJ
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
(c2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chlookarpos | |Transliteration C=chlookarpos | ||
|Beta Code=xloo/karpos | |Beta Code=xloo/karpos | ||
|Definition= | |Definition=χλοόκαρπον, [[producing green fruits]], [[epithet]] of [[Demeter]], Orph. ''H.''40.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1359.png Seite 1359]] mit grüner Frucht, grüne Früchte erzeugend, Beiwort der Demeter, Orph. H. 39, 5, öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1359.png Seite 1359]] mit grüner Frucht, grüne Früchte erzeugend, Beiwort der Demeter, Orph. H. 39, 5, öfter. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''χλοόκαρπος''': -ον, ὁ φέρων ἢ παράγων χλωροὺς καρπούς, ἐπίθετον τῆς Δήμητρος, Ὀρφ. Ὕμν. 5. 52, κλπ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, Α<br />(ως [[προσωνυμία]] της Δήμητρος) αυτός που παράγει χλωρούς καρπούς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χλόη]] <span style="color: red;">+</span> [[καρπός]] (<b>πρβλ.</b> [[λεπτό]]-<i>καρπος</i>, <i>ὀμφακό</i>-<i>καρπος</i>)]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
χλοόκαρπον, producing green fruits, epithet of Demeter, Orph. H.40.5.
German (Pape)
[Seite 1359] mit grüner Frucht, grüne Früchte erzeugend, Beiwort der Demeter, Orph. H. 39, 5, öfter.
Greek (Liddell-Scott)
χλοόκαρπος: -ον, ὁ φέρων ἢ παράγων χλωροὺς καρπούς, ἐπίθετον τῆς Δήμητρος, Ὀρφ. Ὕμν. 5. 52, κλπ.
Greek Monolingual
-ον, Α
(ως προσωνυμία της Δήμητρος) αυτός που παράγει χλωρούς καρπούς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χλόη + καρπός (πρβλ. λεπτό-καρπος, ὀμφακό-καρπος)].
