νυκταιροδύτειρα: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=nyktairodyteira | |Transliteration C=nyktairodyteira | ||
|Beta Code=nuktairodu/teira | |Beta Code=nuktairodu/teira | ||
|Definition=[δῠ], ἡ, | |Definition=[δῠ], ἡ, [[she that rises and sets by night]], of the moon, ''PMag.Par.''1.2546. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[νυκταιροδύτειρα]], ἡ (Α)<br />(για τη Σελήνη) αυτή που ανατέλλει και δύει [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της νύχτας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νύξ</i>, <i>νυκτός</i> <span style="color: red;">+</span> [[αἴρω]] <span style="color: red;">+</span> <i>δύω</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τειρα</i>]. | |mltxt=[[νυκταιροδύτειρα]], ἡ (Α)<br />(για τη Σελήνη) αυτή που ανατέλλει και δύει [[κατά]] τη [[διάρκεια]] της νύχτας.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νύξ</i>, <i>νυκτός</i> <span style="color: red;">+</span> [[αἴρω]] <span style="color: red;">+</span> <i>δύω</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τειρα</i>]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ἡ [[que nace y se oculta por la noche]] ref. a Selene εὐχαῖσιν ἐπάκουσον ἐμαῖς, πολυώδυνε Σελήνη, ἡ ν. <b class="b3">escucha mis ruegos, Selene, tú que estás llena de dolor, que naces y te ocultas por la noche</b> P IV 2546 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:37, 25 August 2023
English (LSJ)
[δῠ], ἡ, she that rises and sets by night, of the moon, PMag.Par.1.2546.
Spanish
que nace y se oculta por la noche
Greek Monolingual
νυκταιροδύτειρα, ἡ (Α)
(για τη Σελήνη) αυτή που ανατέλλει και δύει κατά τη διάρκεια της νύχτας.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νύξ, νυκτός + αἴρω + δύω + επίθημα -τειρα].
Léxico de magia
ἡ que nace y se oculta por la noche ref. a Selene εὐχαῖσιν ἐπάκουσον ἐμαῖς, πολυώδυνε Σελήνη, ἡ ν. escucha mis ruegos, Selene, tú que estás llena de dolor, que naces y te ocultas por la noche P IV 2546
