ἐρυθροδάκτυλος: Difference between revisions
From LSJ
Μήποτε λάβῃς γυναῖκας εἰς συμβουλίαν → Consilia versas? Noli admittere mulierem → Zieh niemals Frauen zur Beratung mit hinzu
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=erythrodaktylos | |Transliteration C=erythrodaktylos | ||
|Beta Code=e)ruqroda/ktulos | |Beta Code=e)ruqroda/ktulos | ||
|Definition= | |Definition=ἐρυθροδάκτυλον, [[red-fingered]], criticized as unpoet., Arist.''Rh.''1405b21. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1036.png Seite 1036]] mit rothen Fingern, Arist. rhet. 3, 2, als unpoetischer Ausdruck für [[ῥοδοδάκτυλος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1036.png Seite 1036]] mit rothen Fingern, Arist. rhet. 3, 2, als unpoetischer Ausdruck für [[ῥοδοδάκτυλος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[aux doigts rouges]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐρυθρός]], [[δάκτυλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐρυθροδάκτῠλος:''' [[красноперстый]] (ἐ. φαυλότερον λέγεται ἢ [[ῥοδοδάκτυλος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐρυθροδάκτυλος''': ἔχων ἐρυθροὺς δακτύλους˙ κατακρίνεται ὡς οὐχὶ ποιητικόν, Ἀριστ. Ρητ. 3. 2, 13. | |lstext='''ἐρυθροδάκτυλος''': ἔχων ἐρυθροὺς δακτύλους˙ κατακρίνεται ὡς οὐχὶ ποιητικόν, Ἀριστ. Ρητ. 3. 2, 13. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐρυθροδάκτυλος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει ερυθρούς δακτύλους, [[ροδοδάκτυλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ερυθρός]] <span style="color: red;">+</span> [[δάκτυλος]]. | |mltxt=[[ἐρυθροδάκτυλος]], -ον (Α)<br />αυτός που έχει ερυθρούς δακτύλους, [[ροδοδάκτυλος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ερυθρός]] <span style="color: red;">+</span> [[δάκτυλος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:39, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐρυθροδάκτυλον, red-fingered, criticized as unpoet., Arist.Rh.1405b21.
German (Pape)
[Seite 1036] mit rothen Fingern, Arist. rhet. 3, 2, als unpoetischer Ausdruck für ῥοδοδάκτυλος.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux doigts rouges.
Étymologie: ἐρυθρός, δάκτυλος.
Russian (Dvoretsky)
ἐρυθροδάκτῠλος: красноперстый (ἐ. φαυλότερον λέγεται ἢ ῥοδοδάκτυλος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐρυθροδάκτυλος: ἔχων ἐρυθροὺς δακτύλους˙ κατακρίνεται ὡς οὐχὶ ποιητικόν, Ἀριστ. Ρητ. 3. 2, 13.
Greek Monolingual
ἐρυθροδάκτυλος, -ον (Α)
αυτός που έχει ερυθρούς δακτύλους, ροδοδάκτυλος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ερυθρός + δάκτυλος.
