χιδρίας: Difference between revisions
From LSJ
ἅτε γὰρ ἐννάλιον πόνον ἐχοίσας βαθύν σκευᾶς ἑτέρας, ἀβάπτιστος εἶμι φελλὸς ὣς ὑπὲρ ἕρκος ἅλμας → for just as when the rest of the tackle labors in the depths of the sea, like a cork I shall go undipped over the surface of the brine | as when the other part of the tackle is laboring deep in the sea, I go unsoaked like a cork above the surface of the sea
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=chidrias | |Transliteration C=chidrias | ||
|Beta Code=xidri/as | |Beta Code=xidri/as | ||
|Definition=<b class="b3">πυρός, ὁ,</b | |Definition=<b class="b3">πυρός, ὁ,</b> [[unripe]] wheat, Ar.''Fr.''889. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1355.png Seite 1355]] [[πυρός]], ὁ, zu dem folgenden Gerichte gebrauchter Waizen, Ar. bei Poll. 6, 62, vgl. Schol. Ar. Pax 580. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1355.png Seite 1355]] [[πυρός]], ὁ, zu dem folgenden Gerichte gebrauchter Waizen, Ar. bei Poll. 6, 62, vgl. Schol. Ar. Pax 580. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χιδρίας:''' adj. m предполож. недозрелый ([[πυρός]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ὁ, Α<br /><b>φρ.</b> «[[χιδρίας]] [[πυρός]]» — χλωρό [[σιτάρι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χῖδρον]] «[[χλωρός]] [[σίτος]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίας</i>]. | |mltxt=ὁ, Α<br /><b>φρ.</b> «[[χιδρίας]] [[πυρός]]» — χλωρό [[σιτάρι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[χῖδρον]] «[[χλωρός]] [[σίτος]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ίας</i>]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 25 August 2023
English (LSJ)
πυρός, ὁ, unripe wheat, Ar.Fr.889.
German (Pape)
[Seite 1355] πυρός, ὁ, zu dem folgenden Gerichte gebrauchter Waizen, Ar. bei Poll. 6, 62, vgl. Schol. Ar. Pax 580.
Russian (Dvoretsky)
χιδρίας: adj. m предполож. недозрелый (πυρός Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
χιδρίας: πυρός, ὁ, χλωρὸς σῖτος (πρβλ. τὸ ἑπόμ.), Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 548.
Greek Monolingual
ὁ, Α
φρ. «χιδρίας πυρός» — χλωρό σιτάρι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < χῖδρον «χλωρός σίτος» + κατάλ. -ίας].
