ἀναμολύνω: Difference between revisions
From LSJ
Δούλου γὰρ οὐδὲν χεῖρον οὐδὲ τοῦ καλοῦ → Res nulla servo peior est, etiam bono → Ein Sklave ist das schlechteste, selbst wenn er gut
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anamolyno | |Transliteration C=anamolyno | ||
|Beta Code=a)namolu/nw | |Beta Code=a)namolu/nw | ||
|Definition= | |Definition=strengthened, for [[μολύνω]], Pherecr.173, cf. Plu.2.580f. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[echar a perder]], [[ensuciar enteramente]] τὴν ὑπήνην τῷ γάρῳ Pherecr.173, τοὺς δ' ἀνεμόλυναν Plu.2.580f. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0198.png Seite 198]] ganz besudeln, aor. p. Phereer. Ath. II, 67 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0198.png Seite 198]] ganz besudeln, aor. p. Phereer. Ath. II, 67 b. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[souiller entièrement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[μολύνω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναμολύνω:''' [[покрывать грязью]] (τινά Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀναμολύνω''': ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ [[μολύνω]], Φερεκρ. Ἄδηλ. 4, πρβλ. Πλούτ. 2. 580F. | |lstext='''ἀναμολύνω''': ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ [[μολύνω]], Φερεκρ. Ἄδηλ. 4, πρβλ. Πλούτ. 2. 580F. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=(Α [[ἀναμολύνω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[μολύνω]] εκ νέου ή κατ’ [[επανάληψη]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[μολύνω]]. | |mltxt=(Α [[ἀναμολύνω]])<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[μολύνω]] εκ νέου ή κατ’ [[επανάληψη]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[μολύνω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 25 August 2023
English (LSJ)
strengthened, for μολύνω, Pherecr.173, cf. Plu.2.580f.
Spanish (DGE)
echar a perder, ensuciar enteramente τὴν ὑπήνην τῷ γάρῳ Pherecr.173, τοὺς δ' ἀνεμόλυναν Plu.2.580f.
German (Pape)
[Seite 198] ganz besudeln, aor. p. Phereer. Ath. II, 67 b.
French (Bailly abrégé)
souiller entièrement.
Étymologie: ἀνά, μολύνω.
Russian (Dvoretsky)
ἀναμολύνω: покрывать грязью (τινά Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀναμολύνω: ἐπιτεταμένον ἀντὶ τοῦ μολύνω, Φερεκρ. Ἄδηλ. 4, πρβλ. Πλούτ. 2. 580F.
Greek Monolingual
(Α ἀναμολύνω)
νεοελλ.
μολύνω εκ νέου ή κατ’ επανάληψη
αρχ.
μολύνω.
