πεσσονομέω: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ λοιδόρει γυναῖκα μηδὲ νουθέτει → Noli increpare neu monere mulierem → Schimpf' eine Frau nicht aus noch weise sie zurecht
(13_3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pessonomeo | |Transliteration C=pessonomeo | ||
|Beta Code=pessonome/w | |Beta Code=pessonome/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[set the]] [[πεσσοί]] in order for playing: play at [[πεσσοί]], Crates Com.7.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[dispose]], [[adjust]], A.''Supp.''13 (anap.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0603.png Seite 603]] 1) die Spielsteine regieren, mit Steinen im Brett spielen, Crates bei Poll. 7, 204. 9, 97. – 2) übh. anordnen, an seinen gehörigen Ort stellen, Aesch. Suppl. 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0603.png Seite 603]] 1) die Spielsteine regieren, mit Steinen im Brett spielen, Crates bei Poll. 7, 204. 9, 97. – 2) übh. anordnen, an seinen gehörigen Ort stellen, Aesch. Suppl. 12. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πεσσονομέω''': θέτω εἰς τάξιν τοὺς πεσσοὺς διὰ τὸ [[παιγνίδιον]]· [[παίζω]] τοὺς πεσσούς, Κράτης ἐν «Γείτοσι» 4. 2) Δαναὸς δὲ [[πατήρ]]... τάδε πεσσονομῶν, σχεδιάζων δι’ ἡμᾶς [[ταῦτα]], Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 13. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πεσσονομέω:''' досл. играть в шашки, перен. распоряжаться, управлять: [[στασίαρχος]] [[τάδε]] πεσσονομῶν Aesch. возглавляющий (все) это вождь. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:13, 25 August 2023
English (LSJ)
A set the πεσσοί in order for playing: play at πεσσοί, Crates Com.7.
2 metaph., dispose, adjust, A.Supp.13 (anap.).
German (Pape)
[Seite 603] 1) die Spielsteine regieren, mit Steinen im Brett spielen, Crates bei Poll. 7, 204. 9, 97. – 2) übh. anordnen, an seinen gehörigen Ort stellen, Aesch. Suppl. 12.
Greek (Liddell-Scott)
πεσσονομέω: θέτω εἰς τάξιν τοὺς πεσσοὺς διὰ τὸ παιγνίδιον· παίζω τοὺς πεσσούς, Κράτης ἐν «Γείτοσι» 4. 2) Δαναὸς δὲ πατήρ... τάδε πεσσονομῶν, σχεδιάζων δι’ ἡμᾶς ταῦτα, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 13.
Russian (Dvoretsky)
πεσσονομέω: досл. играть в шашки, перен. распоряжаться, управлять: στασίαρχος τάδε πεσσονομῶν Aesch. возглавляющий (все) это вождь.
