ἀδιεξίτητος: Difference between revisions
Γυνὴ γὰρ οὐδὲν οἶδε πλὴν ὃ βούλεται → Scit, quod cupiscit, femina, ulterius nihil → Denn eine Frau versteht nur, was sie will, sonst nichts
m (LSJ1 replacement) |
mNo edit summary |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>fil. [[que no puede ser recorrido de principio a fin]] e.e. [[inacabable]], [[ilimitado]], [[inconmensurable]] τὸ ἄπειρον Arist.<i>Ph</i>.207<sup>b</sup>29, Plot.2.4.7, Phlp.<i>Aet</i>.10.21, cf. Alex.Aphr.<i>in Top</i>.86.27, Ph.2.204, αἰών Ph.1.554<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ | |dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>fil. [[que no puede ser recorrido de principio a fin]] e.e. [[inacabable]], [[ilimitado]], [[inconmensurable]] τὸ ἄπειρον Arist.<i>Ph</i>.207<sup>b</sup>29, Plot.2.4.7, Phlp.<i>Aet</i>.10.21, cf. Alex.Aphr.<i>in Top</i>.86.27, Ph.2.204, αἰών Ph.1.554<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀδιεξίτητον]] = [[inconmensurabilidad]] διὰ τὸ ἀδιεξίτητον ἄπειρον ὕπαρχον Procl.<i>Inst</i>.94<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀδιεξίτητον]] = [[lo inescrutable]] τοῦ ζητουμένου Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.368.<br /><b class="num">2</b> [[que carece de salida]] [[ἄγυια]] Orib.9.20.3, ὁδός Socr.Sch.<i>HE</i> 1.20.10, ὁ τοῦ βίου λαβύρινθος Gr.Nyss.<i>Or.Catech</i>.87.10.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀδιεξιτήτως]] = [[de modo inagotable]], [[ilimitadamente]] ἄπειρον ὑποτίθεται ὡς ἀ. καταμετρουμένον Simp.<i>in Cat</i>.147.15. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 16:46, 5 November 2023
English (LSJ)
ἀδιεξίτητον, (διέξειμι)
A that cannot be exhausted, infinite in extent or duration, Arist.Ph.207b29, cf. Alex.Aphr.in Top. 86.27, Plot.2.4.7, al.; αἰών Ph.1.554.
2 with no outlet, ἄγυια Orib.9.20.3.
Spanish (DGE)
-ον
I 1fil. que no puede ser recorrido de principio a fin e.e. inacabable, ilimitado, inconmensurable τὸ ἄπειρον Arist.Ph.207b29, Plot.2.4.7, Phlp.Aet.10.21, cf. Alex.Aphr.in Top.86.27, Ph.2.204, αἰών Ph.1.554
•subst. τὸ ἀδιεξίτητον = inconmensurabilidad διὰ τὸ ἀδιεξίτητον ἄπειρον ὕπαρχον Procl.Inst.94
•subst. τὸ ἀδιεξίτητον = lo inescrutable τοῦ ζητουμένου Gr.Nyss.Eun.1.368.
2 que carece de salida ἄγυια Orib.9.20.3, ὁδός Socr.Sch.HE 1.20.10, ὁ τοῦ βίου λαβύρινθος Gr.Nyss.Or.Catech.87.10.
II adv. ἀδιεξιτήτως = de modo inagotable, ilimitadamente ἄπειρον ὑποτίθεται ὡς ἀ. καταμετρουμένον Simp.in Cat.147.15.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιεξίτητος: -ον, (διέξειμι) ὅ,τι δὲν δύναταί τις νὰ διεξέλθῃ, νὰ ἐξακριβώσῃ, Ἀριστ. Φυσ. 3. 7, 5, «ἀδιεξέλευστος», Σουΐδ.
Russian (Dvoretsky)
ἀδιεξίτητος: (ξῐ) не могущий быть пройденныи до конца, т. е. необозримый, бесконечный (τὸ ἄπειρον Arst.; ὑπόθεσις Sext.).
German (Pape)
nicht durchzugehen, nicht auseinander zu setzen, Arist. phys. ausc. 3.7 und Sp.
