ἀβερτή: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀβερτή]] Sud.s.u. [[ἀορτή|ἀορτήν]], <i>PYoutie</i> 84.8 (IV d.C.)<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[ἀβέλτης]] <i>PMich</i>.576.4 (III d.C.)<br />lat. [[auerta]] e.e. [[alforja]], <i>DP</i> 10.1a, <i>PMich</i>.l.c., <i>PYoutie</i> l.c., Sud.l.c. | |dgtxt=[[ἀβέρτα]]<br><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀβερτή]] Sud.s.u. [[ἀορτή|ἀορτήν]], <i>PYoutie</i> 84.8 (IV d.C.)<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[ἀβέλτης]] <i>PMich</i>.576.4 (III d.C.)<br />lat. [[auerta]] e.e. [[alforja]], <i>DP</i> 10.1a, <i>PMich</i>.l.c., <i>PYoutie</i> l.c., Sud.l.c. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 12:28, 1 February 2024
Spanish (DGE)
ἀβέρτα
• Alolema(s): ἀβερτή Sud.s.u. ἀορτήν, PYoutie 84.8 (IV d.C.)
• Grafía: graf. ἀβέλτης PMich.576.4 (III d.C.)
lat. auerta e.e. alforja, DP 10.1a, PMich.l.c., PYoutie l.c., Sud.l.c.
Greek (Liddell-Scott)
ἀβερτή: ῆς, ἡ (ἀορτήρ), Λατ. averta, γυλιός, σακκοπήρα. «ἀορτήν, λέγουσιν οἱ πολλοὶ νῦν ἀβερτήν· Μακεδονικὸν δὲ καὶ τὸ σκεῦος καὶ τὸ ὄνομα». Σουΐδ.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
= ἀορτή chez les Macédoniens.
