παρεγχέω: Difference between revisions
From LSJ
αἴθ' ἔγω, χρυσοστέφαν' Ἀφρόδιτα, τόνδε τὸν πάλον λαχοίην (Sappho, fr. 33 L-P) → Oh gold-crowned Aphrodite, if only this winning lot could fall to me
(6_1) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=paregcheo | |Transliteration C=paregcheo | ||
|Beta Code=paregxe/w | |Beta Code=paregxe/w | ||
|Definition= | |Definition=[[pour in beside]], Arist.''EE''1235b39:—Pass., Id.''Mete.''359a2, Gal.18(2).469; <b class="b3">κριθαὶ παρεγκεχυμέναι</b> [[varia lectio|v.l.]] in Plu.2.82e. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0510.png Seite 510]] (s. χέω), daneben hineingießen, hinzugießen; Arist. meteor. 2, 3; ἡδὺν εἶναι τὸν [[οἶνον]] παρεγχεομένης θαλάττης Ath. I, 26 b, öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0510.png Seite 510]] (s. χέω), daneben hineingießen, hinzugießen; Arist. meteor. 2, 3; ἡδὺν εἶναι τὸν [[οἶνον]] παρεγχεομένης θαλάττης Ath. I, 26 b, öfter. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παρεγχέω:''' [[доливать]], [[добавлять]] ([[ὄξος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''παρεγχέω''': [[ἐγχέω]] [[παρά]] …, πλησίον, Ἀριστ. Ἠθ. Ε. 7. 2, 5· παθ., Μετεωρ. 2. 3, 33. ― Ἴδε Γ. Ν. Χατζιδάκι Βιβλιοκρισίαν ἐν Ἀθηνᾶς τ. ΙΓ´, σ. 651. | |lstext='''παρεγχέω''': [[ἐγχέω]] [[παρά]] …, πλησίον, Ἀριστ. Ἠθ. Ε. 7. 2, 5· παθ., Μετεωρ. 2. 3, 33. ― Ἴδε Γ. Ν. Χατζιδάκι Βιβλιοκρισίαν ἐν Ἀθηνᾶς τ. ΙΓ´, σ. 651. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ΜΑ<br />[[χύνω]], [[αδειάζω]], [[ανακατεύω]] επί [[πλέον]] (α. «παρεγχέομεν ἑψήματος [[μέρος]]», Γεωπ. β. «κριθαῖς παρεγκεχυμέναις» <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ἐγχέω]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:44, 6 February 2024
English (LSJ)
pour in beside, Arist.EE1235b39:—Pass., Id.Mete.359a2, Gal.18(2).469; κριθαὶ παρεγκεχυμέναι v.l. in Plu.2.82e.
German (Pape)
[Seite 510] (s. χέω), daneben hineingießen, hinzugießen; Arist. meteor. 2, 3; ἡδὺν εἶναι τὸν οἶνον παρεγχεομένης θαλάττης Ath. I, 26 b, öfter.
Russian (Dvoretsky)
παρεγχέω: доливать, добавлять (ὄξος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
παρεγχέω: ἐγχέω παρά …, πλησίον, Ἀριστ. Ἠθ. Ε. 7. 2, 5· παθ., Μετεωρ. 2. 3, 33. ― Ἴδε Γ. Ν. Χατζιδάκι Βιβλιοκρισίαν ἐν Ἀθηνᾶς τ. ΙΓ´, σ. 651.
Greek Monolingual
ΜΑ
χύνω, αδειάζω, ανακατεύω επί πλέον (α. «παρεγχέομεν ἑψήματος μέρος», Γεωπ. β. «κριθαῖς παρεγκεχυμέναις» Πλούτ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + ἐγχέω.
