γυναικωνίτης: Difference between revisions

Ἀδώνι' ἄγομεν καὶ τὸν Ἄδωνιν κλᾴομεν → We conduct the rites of Adonis, we weep for Adonis (Pherecrates, fr. 170)

Revision as of 18:49, 10 February 2024

[Seite 511] ὁ, sc. οἶκος, dasselbe, Poll. 1, 79.

bg: гинекей; ca: gineceu; cs: gyneceum; de: Gynaikonitis, Gynaikeion; en: gynaeceum; el: γυναικωνίτης; grc: τὸ γυναικεῖον, γυναικεῖον, γυναικωνῖτις, γυναικών, γυναικῶν, γυναικηΐη, γυναικηίη; es: gineceo; eu: ginezeo; fi: gynaikeion; fr: gynécée; gl: xineceo; hr: ginecej; hy: կանանոց; id: gynaikeion; io: gineceo; it: gineceo; la: gynaeceum; nl: gynaikeion; pl: gyneceum; ro: gineceu; ru: гинекей; sk: gynaikeion; sv: gynaikeion; uk: гінекей

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{trml
 |trtx====[[gynaeceum]]===
-bg: гинекей; ca: gineceu; cs: gyneceum; de: [[Gynaikonitis]], [[Gynaikeion]]; en: [[gynaeceum]]; el: [[γυναικωνίτης]]; grc: [[τὸ γυναικεῖον]], [[γυναικεῖον]], [[γυναικωνῖτις]], [[γυναικών]], [[γυναικῶν]]; es: [[gineceo]]; eu: ginezeo; fi: gynaikeion; fr: [[gynécée]]; gl: xineceo; hr: ginecej; id: gynaikeion; io: gineceo; it: [[gineceo]]; nl: [[gynaikeion]]; pl: gyneceum; ro: gineceu; ru: [[гинекей]]; sk: gynaikeion; sv: gynaikeion; uk: гінекей
+bg: гинекей; ca: gineceu; cs: gyneceum; de: [[Gynaikonitis]], [[Gynaikeion]]; en: [[gynaeceum]]; el: [[γυναικωνίτης]]; grc: [[τὸ γυναικεῖον]], [[γυναικεῖον]], [[γυναικωνῖτις]], [[γυναικών]], [[γυναικῶν]], [[γυναικηΐη]], [[γυναικηίη]]; es: [[gineceo]]; eu: ginezeo; fi: gynaikeion; fr: [[gynécée]]; gl: xineceo; hr: ginecej; hy: կանանոց; id: gynaikeion; io: gineceo; it: [[gineceo]]; la: [[gynaeceum]]; nl: [[gynaikeion]]; pl: gyneceum; ro: gineceu; ru: [[гинекей]]; sk: gynaikeion; sv: gynaikeion; uk: гінекей
 }}