ἀποδερματίζω: Difference between revisions
θεοῦ θέλοντος κἂν ἐπὶ ῥιπὸς πλέοις → if God willed it, you could sail even on a straw mat | God willing, you may voyage on a mat
mNo edit summary |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=apodermatizo | |Transliteration C=apodermatizo | ||
|Beta Code=a)podermati/zw | |Beta Code=a)podermati/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[flay]], [[strip]], Androm. ap. Gal.12.991, Sch.Nic.''Al.'' 301, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[arrancar]], [[quitar]] τύλους Androm. en Gal.12.991, en v. pas. Sch.Nic.<i>Al</i>.301, Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀποδερματίζω''': [[ἐκδέρω]], «γδέρνω», Σχόλ. εἰς Νικ. Ἀλ. 301, Ἡσυχ.: - Ἐντεῦθεν οὐσιαστ. - ισμός, ὁ, Γλωσσ. | |lstext='''ἀποδερματίζω''': [[ἐκδέρω]], «γδέρνω», Σχόλ. εἰς Νικ. Ἀλ. 301, Ἡσυχ.: - Ἐντεῦθεν οὐσιαστ. - ισμός, ὁ, Γλωσσ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀποδερματίζω]] (Α)<br />[[αφαιρώ]] το [[δέρμα]], [[γδέρνω]]. | |mltxt=[[ἀποδερματίζω]] (Α)<br />[[αφαιρώ]] το [[δέρμα]], [[γδέρνω]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[flay]]=== | |||
Arabic: سَلَخَ; Egyptian Arabic: سلخ; Aromanian: bilescu; Bulgarian: одирам; Czech: stáhnout kůži, stáhnout z kůže; Dutch: [[villen]], [[stropen]]; Finnish: nylkeä; French: [[écorcher]]; Galician: esfolar; German: [[häuten]]; Greek: [[γδέρνω]]; Ancient Greek: [[ἀποδείρω]], [[ἀποδερματίζω]], [[ἀποδέρω]], [[δέρω]], [[ἐκβυρσεύω]], [[ἐκδείρω]], [[ἐκδερματίζω]], [[ἐκδέρω]], [[καταδέρω]]; Hungarian: nyúz; Irish: feann; Italian: [[spellare]]; Japanese: 剥ぐ, 剥ぎ取る; Kabuverdianu: sfola, sfolá; Kazakh: сою; Latin: [[deglubo]], [[decutio]]; Lithuanian: dìrti; Maori: tīhore; Norwegian: flå; Ottoman Turkish: یوزمك; Polish: oskalpować; Portuguese: [[esfolar]]; Quechua: iqhay; Romanian: beli; Russian: [[свежевать]], [[сдирать шкуру]]; Sicilian: spiḍḍari; Slovak: stiahnuť kožu, stiahnuť, odrať; Spanish: [[desollar]], [[despellejar]]; Swedish: flå, flänga; Turkish: yüzmek; Ukrainian: здирати шкіру, здерти шкіру | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:00, 28 February 2024
English (LSJ)
flay, strip, Androm. ap. Gal.12.991, Sch.Nic.Al. 301, Hsch.
Spanish (DGE)
arrancar, quitar τύλους Androm. en Gal.12.991, en v. pas. Sch.Nic.Al.301, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ἀποδερματίζω: ἐκδέρω, «γδέρνω», Σχόλ. εἰς Νικ. Ἀλ. 301, Ἡσυχ.: - Ἐντεῦθεν οὐσιαστ. - ισμός, ὁ, Γλωσσ.
Greek Monolingual
ἀποδερματίζω (Α)
αφαιρώ το δέρμα, γδέρνω.
Translations
flay
Arabic: سَلَخَ; Egyptian Arabic: سلخ; Aromanian: bilescu; Bulgarian: одирам; Czech: stáhnout kůži, stáhnout z kůže; Dutch: villen, stropen; Finnish: nylkeä; French: écorcher; Galician: esfolar; German: häuten; Greek: γδέρνω; Ancient Greek: ἀποδείρω, ἀποδερματίζω, ἀποδέρω, δέρω, ἐκβυρσεύω, ἐκδείρω, ἐκδερματίζω, ἐκδέρω, καταδέρω; Hungarian: nyúz; Irish: feann; Italian: spellare; Japanese: 剥ぐ, 剥ぎ取る; Kabuverdianu: sfola, sfolá; Kazakh: сою; Latin: deglubo, decutio; Lithuanian: dìrti; Maori: tīhore; Norwegian: flå; Ottoman Turkish: یوزمك; Polish: oskalpować; Portuguese: esfolar; Quechua: iqhay; Romanian: beli; Russian: свежевать, сдирать шкуру; Sicilian: spiḍḍari; Slovak: stiahnuť kožu, stiahnuť, odrať; Spanish: desollar, despellejar; Swedish: flå, flänga; Turkish: yüzmek; Ukrainian: здирати шкіру, здерти шкіру
