ἀγρίως: Difference between revisions
πολλὰ μεταξὺ πέλει κύλικος καὶ χείλεος ἄκρου → there is many a slip twixt cup and lip, there's many a slip twixt cup and lip, there's many a slip 'twixt cup and lip, there's many a slip twixt the cup and the lip, there's many a slip 'twixt the cup and the lip
(CSV import) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />d'une manière sauvage, inculte.<br />'''Étymologie:''' [[ἄγριος]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[d'une manière sauvage]], [[inculte]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄγριος]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀγρίως:''' досл. дико, перен. яростно, жестоко, сурово Aesch., Arph., Plat., Plut. | |elrutext='''ἀγρίως:''' досл. [[дико]], перен. [[яростно]], [[жестоко]], [[сурово]] Aesch., Arph., Plat., Plut. | ||
}} | }} | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[de manera feroz]], [[brutal]], [[salvajemente]] | |esgtx=[[de manera feroz]], [[de manera brutal]], [[salvajemente]] | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[savagely]]=== | |||
Catalan: salvatgement; French: [[d'une manière sauvage]], [[sauvagement]]; German: [[wild]], [[brutal]]; Greek: [[άγρια]], [[βίαια]], [[βάναυσα]]; Ancient Greek: [[ἄγρια]], [[ἀγρίως]], [[θηριωδῶς]], [[σχετλίως]], [[ταυρηδόν]], [[χαλεπῶς]], [[ὠμῶς]]; Italian: [[selvaggiamente]]; Latin: [[ferociter]]; Spanish: [[de manera feroz]], [[de manera brutal]], [[salvajemente]]; Russian: [[дико]], [[яростно]], [[жестоко]], [[сурово]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:27, 8 March 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
d'une manière sauvage, inculte.
Étymologie: ἄγριος.
Russian (Dvoretsky)
ἀγρίως: досл. дико, перен. яростно, жестоко, сурово Aesch., Arph., Plat., Plut.
Spanish
de manera feroz, de manera brutal, salvajemente
Translations
savagely
Catalan: salvatgement; French: d'une manière sauvage, sauvagement; German: wild, brutal; Greek: άγρια, βίαια, βάναυσα; Ancient Greek: ἄγρια, ἀγρίως, θηριωδῶς, σχετλίως, ταυρηδόν, χαλεπῶς, ὠμῶς; Italian: selvaggiamente; Latin: ferociter; Spanish: de manera feroz, de manera brutal, salvajemente; Russian: дико, яростно, жестоко, сурово
