περιπετάννυμι: Difference between revisions
From LSJ
ξένῳ δὲ σιγᾶν κρεῖττον ἢ κεκραγέναι → it's better for a stranger to keep silence than to shout (Menander)
(10) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=peripeta/nnumi | |Beta Code=peripeta/nnumi | ||
|Definition=also περιπεταννύω, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>19.18</span>: pf. Pass. -<b class="b3">πέπτᾰμαι</b> :— <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">spread</b> or <b class="b2">stretch around</b>, Χέρα [τινί] <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>628</span> (lyr.); <b class="b3">κατάδεσμον π. ἥβης</b> <b class="b2">spread</b> bathing-drawers <b class="b2">over</b>... <span class="bibl">Theopomp.Com.37</span> (s. v.l.) ; [ὀθόνιον] τῷ ἀγγείῳ Dsc.5.75 ; <b class="b3">π. φοινικίδας</b> <b class="b2">spread</b> them <b class="b2">out</b>, <span class="bibl">Aeschin.3.76</span>; <b class="b3">ἄμπελος . . π. τὰ οἴναρα</b> X.l.c.:—Pass., <b class="b3">φορεῖον χρυσοῦν περιπεπετασμένον πορφύραν</b> <b class="b2">covered with</b>... <span class="bibl">D.S.31.8</span> ; <b class="b3">ἀμφὶ δέπας περιπέπταται ὑγρὸς ἄκανθος</b> <b class="b2">is spread over</b> it, <span class="bibl">Theoc.1.55</span>, cf.<span class="bibl">A.R.1.1036</span> (tm.).</span> | |Definition=also περιπεταννύω, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>19.18</span>: pf. Pass. -<b class="b3">πέπτᾰμαι</b> :— <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">spread</b> or <b class="b2">stretch around</b>, Χέρα [τινί] <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>628</span> (lyr.); <b class="b3">κατάδεσμον π. ἥβης</b> <b class="b2">spread</b> bathing-drawers <b class="b2">over</b>... <span class="bibl">Theopomp.Com.37</span> (s. v.l.) ; [ὀθόνιον] τῷ ἀγγείῳ Dsc.5.75 ; <b class="b3">π. φοινικίδας</b> <b class="b2">spread</b> them <b class="b2">out</b>, <span class="bibl">Aeschin.3.76</span>; <b class="b3">ἄμπελος . . π. τὰ οἴναρα</b> X.l.c.:—Pass., <b class="b3">φορεῖον χρυσοῦν περιπεπετασμένον πορφύραν</b> <b class="b2">covered with</b>... <span class="bibl">D.S.31.8</span> ; <b class="b3">ἀμφὶ δέπας περιπέπταται ὑγρὸς ἄκανθος</b> <b class="b2">is spread over</b> it, <span class="bibl">Theoc.1.55</span>, cf.<span class="bibl">A.R.1.1036</span> (tm.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0586.png Seite 586]] u. περιπεταννύω (s. [[πετάννυμι]]), ringsherum, darüber breiten, bedecken; περιπετάσασα χέρα φίλι ον, Eur. Hel. 634; περιεπέτασε φοινικίδας, Aesch. 3, 76. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
also περιπεταννύω, X.Oec.19.18: pf. Pass. -πέπτᾰμαι :—
A spread or stretch around, Χέρα [τινί] E.Hel.628 (lyr.); κατάδεσμον π. ἥβης spread bathing-drawers over... Theopomp.Com.37 (s. v.l.) ; [ὀθόνιον] τῷ ἀγγείῳ Dsc.5.75 ; π. φοινικίδας spread them out, Aeschin.3.76; ἄμπελος . . π. τὰ οἴναρα X.l.c.:—Pass., φορεῖον χρυσοῦν περιπεπετασμένον πορφύραν covered with... D.S.31.8 ; ἀμφὶ δέπας περιπέπταται ὑγρὸς ἄκανθος is spread over it, Theoc.1.55, cf.A.R.1.1036 (tm.).
German (Pape)
[Seite 586] u. περιπεταννύω (s. πετάννυμι), ringsherum, darüber breiten, bedecken; περιπετάσασα χέρα φίλι ον, Eur. Hel. 634; περιεπέτασε φοινικίδας, Aesch. 3, 76.
