ἀβουλέω: Difference between revisions
From LSJ
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(1000) |
(13_4) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)boule/w | |Beta Code=a)boule/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be unwilling</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>437c</span>: c.acc. inf., <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>347a</span>:—c. acc., <b class="b2">dislike, object to</b>, <span class="bibl">D.C.55.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">not to will</b>, <b class="b3">οὐ γὰρ -ῶν ἐνεργεῖ</b> <b class="b2">without willing</b>, Plot <span class="bibl">6.8.13</span>, cf. ib.<span class="bibl">21</span>.</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to be unwilling</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>437c</span>: c.acc. inf., <span class="bibl">Id.<span class="title">Ep.</span>347a</span>:—c. acc., <b class="b2">dislike, object to</b>, <span class="bibl">D.C.55.9</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b2">not to will</b>, <b class="b3">οὐ γὰρ -ῶν ἐνεργεῖ</b> <b class="b2">without willing</b>, Plot <span class="bibl">6.8.13</span>, cf. ib.<span class="bibl">21</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0004.png Seite 4]] (vgl. [[ἄβουλος]], VLL. μὴ βούλεσθαι u. μὴ βουλεύεσθαι), nicht wollen, Plat. Rep. IV, 437 c; neben μὴ ἐθέλειν, sequ. acc. c. inf Ep. 7, 347 a; Dem. Ep. 2 u. Sp.; ἀβουλήσας τὰ δεδογμένα D. Cass. 55, 9. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
A to be unwilling, Pl.R.437c: c.acc. inf., Id.Ep.347a:—c. acc., dislike, object to, D.C.55.9. II not to will, οὐ γὰρ -ῶν ἐνεργεῖ without willing, Plot 6.8.13, cf. ib.21.
German (Pape)
[Seite 4] (vgl. ἄβουλος, VLL. μὴ βούλεσθαι u. μὴ βουλεύεσθαι), nicht wollen, Plat. Rep. IV, 437 c; neben μὴ ἐθέλειν, sequ. acc. c. inf Ep. 7, 347 a; Dem. Ep. 2 u. Sp.; ἀβουλήσας τὰ δεδογμένα D. Cass. 55, 9.
