Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

διαπερονάω: Difference between revisions

From LSJ

ἀλλ' οὐκ οἰωνοῖσιν ἐρύσσατο κῆρα μέλαιναν → by no augury could he ward off black death

Source
(1b)
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=diaperonao
|Transliteration C=diaperonao
|Beta Code=diaperona/w
|Beta Code=diaperona/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">pin</b> or <b class="b2">pierce through</b>, σφυρὰ σιδήρῳ <span class="bibl">D.S.4.64</span>; τινὰ διαμπάξ <span class="bibl">Agath.1.9</span>:—Pass., <span class="bibl">Id.2.9</span>, al., <span class="bibl">Luc.<span class="title">Gall.</span>24</span>; σαυνίῳ διὰ τοῦ θυρεοῦ διαπερονηθείς <span class="bibl">D.H.9.64</span>.</span>
|Definition=[[pin]] or [[pierce through]], σφυρὰ σιδήρῳ [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.64; τινὰ διαμπάξ Agath.1.9:—Pass., Id.2.9, al., Luc.''Gall.''24; σαυνίῳ διὰ τοῦ θυρεοῦ διαπερονηθείς D.H.9.64.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[atravesar]], [[traspasar]] con algo punzante σφυρὰ σιδήρῳ [[Diodorus Siculus|D.S.]]4.64, (ἐμέ) τῷ δορατίῳ D.Chr.4.59, ([[βέλος]]) τὸν ἄνδρα [[διαμπάξ]] Agath.1.9.4, en v. pas. διὰ τοῦ θυρεοῦ διαπερονηθείς D.H.9.64, ἐν σάκει ... διαπεπερονημένῳ τοῖς ἥλοις Sch.A.<i>Th</i>.539-542, de vestidos οἱ δὲ κόλακες ... περόναις χρυσαῖς διαπεπερονημένοι Eun.<i>Hist</i>.62.2.
}}
}}
{{pape
{{pape
Line 15: Line 18:
{{ls
{{ls
|lstext='''διαπερονάω''': καρφώνω, διατρυπῶ, σφυρὰ σιδήρῳ Διόδ. 4. 64. σαυνίῳ διὰ τὸ [[σάκος]] διαπερονηθεὶς Διον. Ἁλ. 9. 64.
|lstext='''διαπερονάω''': καρφώνω, διατρυπῶ, σφυρὰ σιδήρῳ Διόδ. 4. 64. σαυνίῳ διὰ τὸ [[σάκος]] διαπερονηθεὶς Διον. Ἁλ. 9. 64.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[atravesar]], [[traspasar]] con algo punzante σφυρὰ σιδήρῳ D.S.4.64, (ἐμέ) τῷ δορατίῳ D.Chr.4.59, ([[βέλος]]) τὸν ἄνδρα [[διαμπάξ]] Agath.1.9.4, en v. pas. διὰ τοῦ θυρεοῦ διαπερονηθείς D.H.9.64, ἐν σάκει ... διαπεπερονημένῳ τοῖς ἥλοις Sch.A.<i>Th</i>.539-542, de vestidos οἱ δὲ κόλακες ... περόναις χρυσαῖς διαπεπερονημένοι Eun.<i>Hist</i>.62.2.
}}
}}
{{elru
{{elru
|elrutext='''διαπερονάω:''' прокалывать (τὰ σφυρὰ σιδήρῳ Diod.).
|elrutext='''διαπερονάω:''' [[прокалывать]] (τὰ σφυρὰ σιδήρῳ Diod.).
}}
}}

Latest revision as of 07:20, 27 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: διαπερονάω Medium diacritics: διαπερονάω Low diacritics: διαπερονάω Capitals: ΔΙΑΠΕΡΟΝΑΩ
Transliteration A: diaperonáō Transliteration B: diaperonaō Transliteration C: diaperonao Beta Code: diaperona/w

English (LSJ)

pin or pierce through, σφυρὰ σιδήρῳ D.S.4.64; τινὰ διαμπάξ Agath.1.9:—Pass., Id.2.9, al., Luc.Gall.24; σαυνίῳ διὰ τοῦ θυρεοῦ διαπερονηθείς D.H.9.64.

⇢ Abbreviations: ALL | General | Authors & Works

Spanish (DGE)

atravesar, traspasar con algo punzante σφυρὰ σιδήρῳ D.S.4.64, (ἐμέ) τῷ δορατίῳ D.Chr.4.59, (βέλος) τὸν ἄνδρα διαμπάξ Agath.1.9.4, en v. pas. διὰ τοῦ θυρεοῦ διαπερονηθείς D.H.9.64, ἐν σάκει ... διαπεπερονημένῳ τοῖς ἥλοις Sch.A.Th.539-542, de vestidos οἱ δὲ κόλακες ... περόναις χρυσαῖς διαπεπερονημένοι Eun.Hist.62.2.

German (Pape)

[Seite 595] (mit der Nadel) durchstechen, durchbohren; τὰ σφυρὰ σιδήρῳ D. Sic. 4, 64; σαυνίῳ Dion. Hal. 9, 64.

Greek (Liddell-Scott)

διαπερονάω: καρφώνω, διατρυπῶ, σφυρὰ σιδήρῳ Διόδ. 4. 64. σαυνίῳ διὰ τὸ σάκος διαπερονηθεὶς Διον. Ἁλ. 9. 64.

Russian (Dvoretsky)

διαπερονάω: прокалывать (τὰ σφυρὰ σιδήρῳ Diod.).

Retrieved from "https://lsj.gr/index.php?title=διαπερονάω&oldid=3152399"