δυσποτμέω: Difference between revisions

Τὸ ζῆν ἀλύπως ἀνδρός ἐστιν εὐτυχοῦς → Satis beati est esse sine maeroribus → Ein Leben ohne Leid führt nur, wer glücklich ist

Menander, Monostichoi, 509

Latest revision as of 07:20, 27 March 2024

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: δυσποτμέω	Medium diacritics: δυσποτμέω	Low diacritics: δυσποτμέω	Capitals: ΔΥΣΠΟΤΜΕΩ
Transliteration A: dyspotméō	Transliteration B: dyspotmeō	Transliteration C: dyspotmeo	Beta Code: duspotme/w

despair of oneself, ἐν ἀρρωστίαις Plb.33.17.1.

desesperar del destino, abatirse τοῖς ἐν ταῖς πολυχρονίοις ἀρρωστίαις δυσποτμοῦσι Plb.33.17.1, cf. D.S.31.43.

[Seite 687] unglücklich sein, Suid. aus Pol.

δυσποτμέω: εἶμαι ἀτυχής, δυστυχῶ, Πολύβ. Ἀποσπ. Γραμμ. 41.

δυσποτμέω: быть несчастливым Polyb., Diod.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dyspotmeo
 |Beta Code=duspotme/w
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">despair of oneself</b>, ἐν ἀρρωστίαις <span class="bibl">Plb.33.17.1</span>.</span>
+|Definition=[[despair of oneself]], ἐν ἀρρωστίαις Plb.33.17.1.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[desesperar del destino]], [[abatirse]] τοῖς ἐν ταῖς πολυχρονίοις ἀρρωστίαις δυσποτμοῦσι Plb.33.17.1, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]31.43.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0687.png Seite 687]] unglücklich sein, Suid. aus Pol.
+}}
+{{ls
+|lstext='''δυσποτμέω''': εἶμαι [[ἀτυχής]], δυστυχῶ, Πολύβ. Ἀποσπ. Γραμμ. 41.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δυσποτμέω:''' [[быть несчастливым]] Polyb., Diod.
 }}