ἐκβράσσω: Difference between revisions
Αὐρήλιοι... πατρὶ... καὶ μητρὶ... μνήμης χάριν → The Aurelii, in memory of their father and mother (inscription from Aizonai, Phrygia)
(6_12) |
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekvrasso | |Transliteration C=ekvrasso | ||
|Beta Code=e)kbra/ssw | |Beta Code=e)kbra/ssw | ||
|Definition=< | |Definition=v. [[ἐκβράζω]]:—Ion. [[ἐκβρήσσω]], Gal.19.95. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω [[Diodorus Siculus|D.S.]]14.68.7; jón. ἐκβρήσσω Hp. en Gal.19.95<br /><b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[arrojar]] el mar a la orilla personas o restos del naufragio τὸ δὲ μέγεθος τοῦ χειμῶνος ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν ... τὰς ναῦς ἐξέβραττεν [[Diodorus Siculus|D.S.]]14.68.7, de un delfín ἑαυτὸν ἐς τοὺς αἰγιαλοὺς ἑκὼν ἐξέβρασε Ael.<i>NA</i> 6.15, en v. pas. ἐς Κασθαναίην ἐξεβράσσοντο Hdt.7.188, cf. I.<i>AI</i> 9.213, ναυάγια θαλαττίων πλοίων ... διὰ τοῦ χάσματος ἐκβεβρασμένα Str.1.3.4, cf. Hdt.7.190, τὰ ὑπὸ τοῦ κλύδωνος ἀπωθούμενα ἐς τὴν γῆν ἐκβεβράσθαι καλοῦσιν Paus.3.24.4, cf. Plu.2.294f, ἐπ' ἀκταῖς ἐκβεβρασμένος νέκυς Lyc.396, εἰς δὲ τὴν γῆν ἡμιθανὴς ἐκβεβρασμένος [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.112.4, cf. 14.100.5, Ath.259b, de las algas marinas τὰ ἐκ τῆς θαλάσσης δὲ ἐκβρασσόμενα βρυώδη <i>Gp</i>.2.22.2<br /><b class="num">•</b>fig. ὁ θυμὸς ἐκβράσσει τῆς ψυχῆς περιτρεπομένης ἀκόλαστα ... ῥήματα cuando el alma naufraga, la cólera arroja a la orilla palabras violentas</i> Plu.2.456c<br /><b class="num">•</b>de ríos [[arrojar]], [[depositar como aluvión minerales]] πολὺ περὶ τὰ χείλη χρυσίον Arist.<i>Mir</i>.833<sup>b</sup>16, en v. pas. Dsc.1.73.<br /><b class="num">2</b> [[expulsar]] de pers. τοὺς παραταξομένους ἐν τῇ ἁγίᾳ πόλει [[LXX]] 2<i>Ma</i>.1.12, en v. pas. θεὸν θεῶν ... ὃς ἐξεβρά<σ>θης ἐκ τῆς Αἰγύπτου dios de dioses ... que fuiste expulsado de Egipto</i>, <i>PMag</i>.14.18<br /><b class="num">•</b>medic. ῥόον ἐρυθρόν Hp.<i>Mul</i>.2.113, θρόμβους αἵματος Hp.<i>Int</i>.1, en v. pas., de ciertos humores, Hp.<i>Gland</i>.4<br /><b class="num">•</b>[[escupir]], [[lanzar]] Τυφὼν ... πολλὴν δὲ ἐκ τοῦ στόματος πυρὸς ἐξέβρασσε ζάλην Apollod.1.6.3.<br /><b class="num">3</b> [[bullir de]], [[rebosar de]] c. ac. de rel. ὡς καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ... κρότωνας ἐκβράσαι hasta el punto que su cuerpo bullía de garrapatas</i> Pall.<i>H.Laus</i>.38.11.<br /><b class="num">II</b> intr. [[brotar]] φύλλα ... ἐκβράσσουσι δὲ ἐκ μιᾶς ῥίζης οὐ καθ' ἓν ἀλλ' ὡς θάμνοι <i>Gp</i>.2.6.28. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκβράσσω''': ἴδε [[ἐκβράζω]]. | |lstext='''ἐκβράσσω''': ἴδε [[ἐκβράζω]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ion. [[ἐκβρήσσω]], = [[ἐκβράζω]], Hippocr. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:55, 27 March 2024
English (LSJ)
v. ἐκβράζω:—Ion. ἐκβρήσσω, Gal.19.95.
Spanish (DGE)
• Alolema(s): át. -ττω D.S.14.68.7; jón. ἐκβρήσσω Hp. en Gal.19.95
I tr.
1 arrojar el mar a la orilla personas o restos del naufragio τὸ δὲ μέγεθος τοῦ χειμῶνος ἐπὶ τὸν αἰγιαλόν ... τὰς ναῦς ἐξέβραττεν D.S.14.68.7, de un delfín ἑαυτὸν ἐς τοὺς αἰγιαλοὺς ἑκὼν ἐξέβρασε Ael.NA 6.15, en v. pas. ἐς Κασθαναίην ἐξεβράσσοντο Hdt.7.188, cf. I.AI 9.213, ναυάγια θαλαττίων πλοίων ... διὰ τοῦ χάσματος ἐκβεβρασμένα Str.1.3.4, cf. Hdt.7.190, τὰ ὑπὸ τοῦ κλύδωνος ἀπωθούμενα ἐς τὴν γῆν ἐκβεβράσθαι καλοῦσιν Paus.3.24.4, cf. Plu.2.294f, ἐπ' ἀκταῖς ἐκβεβρασμένος νέκυς Lyc.396, εἰς δὲ τὴν γῆν ἡμιθανὴς ἐκβεβρασμένος D.S.20.112.4, cf. 14.100.5, Ath.259b, de las algas marinas τὰ ἐκ τῆς θαλάσσης δὲ ἐκβρασσόμενα βρυώδη Gp.2.22.2
•fig. ὁ θυμὸς ἐκβράσσει τῆς ψυχῆς περιτρεπομένης ἀκόλαστα ... ῥήματα cuando el alma naufraga, la cólera arroja a la orilla palabras violentas Plu.2.456c
•de ríos arrojar, depositar como aluvión minerales πολὺ περὶ τὰ χείλη χρυσίον Arist.Mir.833b16, en v. pas. Dsc.1.73.
2 expulsar de pers. τοὺς παραταξομένους ἐν τῇ ἁγίᾳ πόλει LXX 2Ma.1.12, en v. pas. θεὸν θεῶν ... ὃς ἐξεβρά<σ>θης ἐκ τῆς Αἰγύπτου dios de dioses ... que fuiste expulsado de Egipto, PMag.14.18
•medic. ῥόον ἐρυθρόν Hp.Mul.2.113, θρόμβους αἵματος Hp.Int.1, en v. pas., de ciertos humores, Hp.Gland.4
•escupir, lanzar Τυφὼν ... πολλὴν δὲ ἐκ τοῦ στόματος πυρὸς ἐξέβρασσε ζάλην Apollod.1.6.3.
3 bullir de, rebosar de c. ac. de rel. ὡς καὶ τὸ σῶμα αὐτοῦ ... κρότωνας ἐκβράσαι hasta el punto que su cuerpo bullía de garrapatas Pall.H.Laus.38.11.
II intr. brotar φύλλα ... ἐκβράσσουσι δὲ ἐκ μιᾶς ῥίζης οὐ καθ' ἓν ἀλλ' ὡς θάμνοι Gp.2.6.28.
Greek (Liddell-Scott)
ἐκβράσσω: ἴδε ἐκβράζω.
