θεουδής: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(CSV import) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=qeoudh/s | |Beta Code=qeoudh/s | ||
|Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fearing God</b>, Hom. only in Od., καί σφιν νόος ἐστὶ θεουδής <span class="bibl">6.121</span>, <span class="bibl">8.576</span>, <span class="bibl">9.176</span>; θεουδέα θυμὸν ἔχοντα <span class="bibl">19.364</span>; βασιλῆος . . ὅς τε θεουδής . . εὐδικίας ἀνέχῃσι <span class="bibl">19.109</span>, cf. <span class="title">MAMA</span>1.171 (Laodicea Combusta), etc. Adv. -δῶς <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>169</span>. (<b class="b3">θεο-δϝής</b> contr. fr. <b class="b3">θεο-δϝεής</b>, compd. of <b class="b3">θεός</b> and <b class="b3">δέος</b>: but taken as if = [[θεοειδής]] by late Poets, as <span class="bibl">Q.S.1.65</span>, <span class="bibl">3.775</span>.)</span> | |Definition=ές, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">fearing God</b>, Hom. only in Od., καί σφιν νόος ἐστὶ θεουδής <span class="bibl">6.121</span>, <span class="bibl">8.576</span>, <span class="bibl">9.176</span>; θεουδέα θυμὸν ἔχοντα <span class="bibl">19.364</span>; βασιλῆος . . ὅς τε θεουδής . . εὐδικίας ἀνέχῃσι <span class="bibl">19.109</span>, cf. <span class="title">MAMA</span>1.171 (Laodicea Combusta), etc. Adv. -δῶς <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span>169</span>. (<b class="b3">θεο-δϝής</b> contr. fr. <b class="b3">θεο-δϝεής</b>, compd. of <b class="b3">θεός</b> and <b class="b3">δέος</b>: but taken as if = [[θεοειδής]] by late Poets, as <span class="bibl">Q.S.1.65</span>, <span class="bibl">3.775</span>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1198.png Seite 1198]] ές (schwerlich = [[θεοειδής]], was nach der Analogie θεώδης gäbe, richtiger mit Buttm. Lexil. I, 169 ff. [[θεός]] u. [[δέος]], für θεοδεής), <b class="b2">gottesfürchtig, fromm</b>, [[νόος]], [[θυμός]], Od. 6, 121. 19, 364; βασιλεὺς θεουδὴς ἀνάσσων 19, 109. Bei sp. D., wie Qu. Sm. 1, 64. 3, 775, übh. = [[θεῖος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:10, 2 August 2017
English (LSJ)
ές,
A fearing God, Hom. only in Od., καί σφιν νόος ἐστὶ θεουδής 6.121, 8.576, 9.176; θεουδέα θυμὸν ἔχοντα 19.364; βασιλῆος . . ὅς τε θεουδής . . εὐδικίας ἀνέχῃσι 19.109, cf. MAMA1.171 (Laodicea Combusta), etc. Adv. -δῶς Orph.Fr.169. (θεο-δϝής contr. fr. θεο-δϝεής, compd. of θεός and δέος: but taken as if = θεοειδής by late Poets, as Q.S.1.65, 3.775.)
German (Pape)
[Seite 1198] ές (schwerlich = θεοειδής, was nach der Analogie θεώδης gäbe, richtiger mit Buttm. Lexil. I, 169 ff. θεός u. δέος, für θεοδεής), gottesfürchtig, fromm, νόος, θυμός, Od. 6, 121. 19, 364; βασιλεὺς θεουδὴς ἀνάσσων 19, 109. Bei sp. D., wie Qu. Sm. 1, 64. 3, 775, übh. = θεῖος.
