καταδαρθάνω: Difference between revisions
Καλὸν φέρουσι καρπὸν οἱ σεμνοὶ τρόποι → Mores decori frugis est pulchrae seges → Ein ehrbarer Charakter bringt willkommne Frucht
(7) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=katadarqa/nw | |Beta Code=katadarqa/nw | ||
|Definition=aor. <b class="b3">κατέδαρθον</b> (Att. inf. <b class="b3">-δάρθειν</b> acc. to Sch.<span class="bibl">Ar. <span class="title">Nu.</span>38</span>), Ep. <b class="b3">κατέδρᾰθον</b>, subj. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> καταδράθω <span class="bibl">Od.5.471</span>; part. -δαρθόντα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>300</span> (<b class="b3">-δαρθέντα</b> codd.): aor. 1 Pass. <b class="b3">κατεδάρθην</b> is found in later writers, as <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>2.36</span>, and 3pl. κατέδαρθεν <span class="bibl">A.R.2.1227</span>: pf. καταδεδάρθηκα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>219c</span>:—<b class="b2">fall asleep</b>, mostly in aor., <b class="b2">to be asleep</b>, ἐν θάμνοισι κατέδραθον <span class="bibl">Od.7.285</span>, cf. <span class="bibl">23.18</span>; τὼ δ' ἐς δέμνια βάντε κατέδραθον <span class="bibl">8.296</span>; <b class="b3">καδδραθέτην</b>, for <b class="b3">κατεδραθέτην</b>, <span class="bibl">15.494</span>; εἰ δέ κεν . . καταδράθω <span class="bibl">5.471</span>; ἔασον . . καταδαρθεῖν τί με <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>38</span>; ὁ μακαρίτης οἴχεται, κατέδαρθεν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>488.11</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>5.37</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span> 9.3</span>: in pres., <b class="b2">to be falling asleep</b>, opp. <b class="b3">ἀνεγείρεσθαι</b> (to be waking), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>71d</span>, <span class="bibl">72b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">pass the night</b>, κατέδαρθον ἐν Θησείῳ ἐν ὅπλοις <span class="bibl">Th.6.61</span>: so in pf., Pl.<span class="title">Smp.</span>l.c.</span> | |Definition=aor. <b class="b3">κατέδαρθον</b> (Att. inf. <b class="b3">-δάρθειν</b> acc. to Sch.<span class="bibl">Ar. <span class="title">Nu.</span>38</span>), Ep. <b class="b3">κατέδρᾰθον</b>, subj. <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> καταδράθω <span class="bibl">Od.5.471</span>; part. -δαρθόντα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>300</span> (<b class="b3">-δαρθέντα</b> codd.): aor. 1 Pass. <b class="b3">κατεδάρθην</b> is found in later writers, as <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>2.36</span>, and 3pl. κατέδαρθεν <span class="bibl">A.R.2.1227</span>: pf. καταδεδάρθηκα <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>219c</span>:—<b class="b2">fall asleep</b>, mostly in aor., <b class="b2">to be asleep</b>, ἐν θάμνοισι κατέδραθον <span class="bibl">Od.7.285</span>, cf. <span class="bibl">23.18</span>; τὼ δ' ἐς δέμνια βάντε κατέδραθον <span class="bibl">8.296</span>; <b class="b3">καδδραθέτην</b>, for <b class="b3">κατεδραθέτην</b>, <span class="bibl">15.494</span>; εἰ δέ κεν . . καταδράθω <span class="bibl">5.471</span>; ἔασον . . καταδαρθεῖν τί με <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>38</span>; ὁ μακαρίτης οἴχεται, κατέδαρθεν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>488.11</span>, cf. <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>5.37</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Ages.</span> 9.3</span>: in pres., <b class="b2">to be falling asleep</b>, opp. <b class="b3">ἀνεγείρεσθαι</b> (to be waking), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>71d</span>, <span class="bibl">72b</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">pass the night</b>, κατέδαρθον ἐν Θησείῳ ἐν ὅπλοις <span class="bibl">Th.6.61</span>: so in pf., Pl.<span class="title">Smp.</span>l.c.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1345.png Seite 1345]] (s. [[δαρθάνω]]), <b class="b2">einschlafen, schlafen</b>; Hom. Odyss. 5, 471 εἰ δέ κεν θάμνοις ἐν πυκινοῖσι [[καταδράθω]], so Bekker, Wolf [[καταδραθῶ]]; von dem aor. κατεδράθην steht Ar. Plut. 300 das partic. καταδαρθείς, wie Luc. philops. 21 D. C. 45, 1, u. κατέδαρθεν, = κατεδάρθησαν, Ap. Rh. 2, 1227; ἐν θάμνοισι κατέδραθον Od. 7, 285; vom Beischlaf 8, 296; [[καδδραθέτην]], für κατεδραθέτην, 15, 494; καταδαρθεῖν Ar. Nub. 38; com. Stob. fl. 121, 18, wie Plat. Conv. 223 b; καταδαρθάνειν, im Ggstz von ἀνεγείρεσθαι, Phaed. 71 d; καταδεδαρθηκὼς ἀνέστην Conv. 219 c; Folgde. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
aor. κατέδαρθον (Att. inf. -δάρθειν acc. to Sch.Ar. Nu.38), Ep. κατέδρᾰθον, subj.
A καταδράθω Od.5.471; part. -δαρθόντα Ar.Pl.300 (-δαρθέντα codd.): aor. 1 Pass. κατεδάρθην is found in later writers, as Philostr.VA2.36, and 3pl. κατέδαρθεν A.R.2.1227: pf. καταδεδάρθηκα Pl.Smp.219c:—fall asleep, mostly in aor., to be asleep, ἐν θάμνοισι κατέδραθον Od.7.285, cf. 23.18; τὼ δ' ἐς δέμνια βάντε κατέδραθον 8.296; καδδραθέτην, for κατεδραθέτην, 15.494; εἰ δέ κεν . . καταδράθω 5.471; ἔασον . . καταδαρθεῖν τί με Ar.Nu.38; ὁ μακαρίτης οἴχεται, κατέδαρθεν Ar.Fr.488.11, cf. Hp.Epid.5.37, X.Ages. 9.3: in pres., to be falling asleep, opp. ἀνεγείρεσθαι (to be waking), Pl.Phd.71d, 72b. 2 pass the night, κατέδαρθον ἐν Θησείῳ ἐν ὅπλοις Th.6.61: so in pf., Pl.Smp.l.c.
German (Pape)
[Seite 1345] (s. δαρθάνω), einschlafen, schlafen; Hom. Odyss. 5, 471 εἰ δέ κεν θάμνοις ἐν πυκινοῖσι καταδράθω, so Bekker, Wolf καταδραθῶ; von dem aor. κατεδράθην steht Ar. Plut. 300 das partic. καταδαρθείς, wie Luc. philops. 21 D. C. 45, 1, u. κατέδαρθεν, = κατεδάρθησαν, Ap. Rh. 2, 1227; ἐν θάμνοισι κατέδραθον Od. 7, 285; vom Beischlaf 8, 296; καδδραθέτην, für κατεδραθέτην, 15, 494; καταδαρθεῖν Ar. Nub. 38; com. Stob. fl. 121, 18, wie Plat. Conv. 223 b; καταδαρθάνειν, im Ggstz von ἀνεγείρεσθαι, Phaed. 71 d; καταδεδαρθηκὼς ἀνέστην Conv. 219 c; Folgde.
