deceptio: Difference between revisions
Ὁ νοῦς γὰρ ἡμῶν ἐστιν ἐν ἑκάστῳ θεός → Mortalium cuique sua mens est deus → In jedem von uns nämlich wirkt sein Geist als Gott
(2) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=deceptio deceptionis N F :: [[deception]], [[deceit]]; [[deceitfullness]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dēceptio</b>: ōnis, f. [[decipio]],<br /><b>I</b> a deceiving, [[deception]] ([[late]] Lat.), Mart. Cap. 4 fin. al.; Cod. 11, 47, 6; Vulg. 1. Macc. 16, 17.—<br /><b>II</b> Deceitfulness: vitae, Vulg. Sap. 14, 21: divitiarum, id. Marc. 4, 19. | |lshtext=<b>dēceptio</b>: ōnis, f. [[decipio]],<br /><b>I</b> a deceiving, [[deception]] ([[late]] Lat.), Mart. Cap. 4 fin. al.; Cod. 11, 47, 6; Vulg. 1. Macc. 16, 17.—<br /><b>II</b> Deceitfulness: vitae, Vulg. Sap. 14, 21: divitiarum, id. Marc. 4, 19. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dēceptio, ōnis, f. ([[decipio]]), die Hintergehung, [[Täuschung]], der [[Trug]], [[Betrug]], Cod. Iust. 11, 42, 6. Cod. theod. 14, 4, 3. Mart. Cap. poët. 4. § 423. Vulg. sap. 14, 21 u. ö. – Plur., Augustin. conf. 8, 2 u. de civ. dei 22, 22, 3. p. 605, 20 D<sup>2</sup>. Vulg. 2. Petr. 3, 3. Cael. Aur. acut. 2, 38, 218. | |georg=dēceptio, ōnis, f. ([[decipio]]), die Hintergehung, [[Täuschung]], der [[Trug]], [[Betrug]], Cod. Iust. 11, 42, 6. Cod. theod. 14, 4, 3. Mart. Cap. poët. 4. § 423. Vulg. sap. 14, 21 u. ö. – Plur., Augustin. conf. 8, 2 u. de civ. dei 22, 22, 3. p. 605, 20 D<sup>2</sup>. Vulg. 2. Petr. 3, 3. Cael. Aur. acut. 2, 38, 218. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:20, 14 May 2024
Latin > English
deceptio deceptionis N F :: deception, deceit; deceitfullness
Latin > English (Lewis & Short)
dēceptio: ōnis, f. decipio,
I a deceiving, deception (late Lat.), Mart. Cap. 4 fin. al.; Cod. 11, 47, 6; Vulg. 1. Macc. 16, 17.—
II Deceitfulness: vitae, Vulg. Sap. 14, 21: divitiarum, id. Marc. 4, 19.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēceptĭō, ōnis, f. (decipio), déception, tromperie : Aug. Civ. 22, 22.
Latin > German (Georges)
dēceptio, ōnis, f. (decipio), die Hintergehung, Täuschung, der Trug, Betrug, Cod. Iust. 11, 42, 6. Cod. theod. 14, 4, 3. Mart. Cap. poët. 4. § 423. Vulg. sap. 14, 21 u. ö. – Plur., Augustin. conf. 8, 2 u. de civ. dei 22, 22, 3. p. 605, 20 D2. Vulg. 2. Petr. 3, 3. Cael. Aur. acut. 2, 38, 218.
