derisor: Difference between revisions
Πενία δ' ἄτιμον καὶ τὸν εὐγενῆ ποιεῖ → Pauper inhonorus, genere sit clarus licet → Die Armut nimmt selbst dem, der edel ist, die Ehr'
(D_3) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7 }}") |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=derisor derisoris N M :: [[scoffer]], [[mocker]]; [[cynic]]; [[satirical person]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dērīsor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[mocker]], [[scoffer]], [[satirical]] [[person]] ([[rare]]; not in Cic.): ut tu [[semper]] eris [[derisor]], Hor. S. 2, 6, 54; id. A. P. 433; Quint. 3, 8, 51: [[Anubis]] [[derisor]] populi, Juv. 6, 534; Vulg. Prov. 9, 7 al. Applied to a (jeering) [[parasite]], Plaut. Capt. 1, 1, 3; Hor. Ep. 1, 18, 11; to a [[stage]] [[mimic]], Mart. 1, 5, 5; Orell. Inscr. 4926. | |lshtext=<b>dērīsor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> a [[mocker]], [[scoffer]], [[satirical]] [[person]] ([[rare]]; not in Cic.): ut tu [[semper]] eris [[derisor]], Hor. S. 2, 6, 54; id. A. P. 433; Quint. 3, 8, 51: [[Anubis]] [[derisor]] populi, Juv. 6, 534; Vulg. Prov. 9, 7 al. Applied to a (jeering) [[parasite]], Plaut. Capt. 1, 1, 3; Hor. Ep. 1, 18, 11; to a [[stage]] [[mimic]], Mart. 1, 5, 5; Orell. Inscr. 4926. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dērīsŏr</b>,¹³ ōris, m. ([[derideo]]), moqueur, railleur : Pl. Capt. 71 ; Plin. 11, 114 || bouffon, parasite : Hor. Ep. 1, 18, 11 || mime : Mart. 1, 4, 5. | |gf=<b>dērīsŏr</b>,¹³ ōris, m. ([[derideo]]), moqueur, railleur : Pl. Capt. 71 ; Plin. 11, 114 || bouffon, parasite : Hor. Ep. 1, 18, 11 || mime : Mart. 1, 4, 5.||bouffon, parasite : Hor. Ep. 1, 18, 11||mime : Mart. 1, 4, 5. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dērīsor, ōris, m. ([[derideo]]), der Verlacher, Verspotter, der Spottvogel, [[Spötter]], [[Witzbold]], Spaßvogel, [[Schalk]], Satiriker, Hor. [[sat]]. 2, 6, 54 u. de art. poët. 433. [[Trog]]. fr. [[bei]] Plin. 11, 275. Sen. contr. 1, 4, 2. Suet. Cal. 38, 2: [[derisor]] [[potius]] [[quam]] deridendus [[senex]], Phaedr. 3, 14, 3: [[Socrates]] [[derisor]] omnium, [[maxime]] potentium, Sen. de ben. 5, 6, 6: populi [[derisor]] [[Anubis]], Iuven. 6, 534. – v. Parasiten, Plaut. capt. 71. Hor. ep. 1, 18, 11. – v. mimischen [[Schauspieler]], Mart. 1, 4, 5. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:14, 14 May 2024
Latin > English
derisor derisoris N M :: scoffer, mocker; cynic; satirical person
Latin > English (Lewis & Short)
dērīsor: ōris, m. id.,
I a mocker, scoffer, satirical person (rare; not in Cic.): ut tu semper eris derisor, Hor. S. 2, 6, 54; id. A. P. 433; Quint. 3, 8, 51: Anubis derisor populi, Juv. 6, 534; Vulg. Prov. 9, 7 al. Applied to a (jeering) parasite, Plaut. Capt. 1, 1, 3; Hor. Ep. 1, 18, 11; to a stage mimic, Mart. 1, 5, 5; Orell. Inscr. 4926.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dērīsŏr,¹³ ōris, m. (derideo), moqueur, railleur : Pl. Capt. 71 ; Plin. 11, 114 || bouffon, parasite : Hor. Ep. 1, 18, 11 || mime : Mart. 1, 4, 5.
Latin > German (Georges)
dērīsor, ōris, m. (derideo), der Verlacher, Verspotter, der Spottvogel, Spötter, Witzbold, Spaßvogel, Schalk, Satiriker, Hor. sat. 2, 6, 54 u. de art. poët. 433. Trog. fr. bei Plin. 11, 275. Sen. contr. 1, 4, 2. Suet. Cal. 38, 2: derisor potius quam deridendus senex, Phaedr. 3, 14, 3: Socrates derisor omnium, maxime potentium, Sen. de ben. 5, 6, 6: populi derisor Anubis, Iuven. 6, 534. – v. Parasiten, Plaut. capt. 71. Hor. ep. 1, 18, 11. – v. mimischen Schauspieler, Mart. 1, 4, 5.
