atriensis: Difference between revisions
τά γε μὰν λίνα πάντα λελοίπει ἐκ Μοιρᾶν → but all the thread granted him by the Fates had run out
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=atriensis atriensis N M :: steward; servant in charge of household administration, major-domo; house-slave | |lnetxt=atriensis atriensis N M :: [[steward]]; [[servant in charge of household administration]], [[major-domo]]; [[house-slave]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
Revision as of 13:15, 14 May 2024
Latin > English
atriensis atriensis N M :: steward; servant in charge of household administration, major-domo; house-slave
Latin > English (Lewis & Short)
ātrĭensis: is, m. atrium,
I the overseer of the hall or court (atrium), and in gen. of the house, a steward, major-domo, Plaut. Poen. 5, 5, 4; so id. As. 2, 1, 16; 2, 2, 80; id. Ps. 2, 2, 15; Cic. Par. 5, 2, 38; id. Pis. 27 fin. (not elsewh. in Cic.; for in Parad. 5, 2, 36, atriensis et topiarii is a gloss; v. Orell. ad h. l.; so B. and K.); so Phaedr. 2, 5, 11; Col. 12, 3, 9; Plin. Ep. 3, 19, 3; Petr. 29, 9; 53, 10; 72, 8; Suet. Calig. 57.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ātrĭēnsis,¹² e (atrium), de l’atrium : Serv. En. 9, 645 || -sis, is, m., concierge, intendant : Cic. Par. 38 ; Pis. 67.
Latin > German (Georges)
ātriēnsis, is, Abl. e u. ī, m. (atrium, s. Varr. LL. 8, 61) = διαιτάριος, διαιτάρχης, (Gloss.), der Aufseher des Atriums u. des Hauses übh., der Hausdiener, Hausmeister, Kastellan (ital. maestro di casa; vgl. Varr. LL. 8, 61), Plaut. asin. 264. Cic. parad. 5, 38; Pis. 67. Col. 12, 3, 9. Petr. 29, 9. Suet. Cal. 57, 2: ex alticinctis atriensibus unus, Phaedr. 2, 5, 11.
