ἐξαυδάω: Difference between revisions
From LSJ
Ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων → Quaere adiuvamen rebus uxorem tuis → Als Partnerin im Leben such dir eine Frau
(5) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)cauda/w | |Beta Code=e)cauda/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speak out</b>, ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ <span class="bibl">Il.1.363</span>; τόδ' ἐξαύδασ' ἔπος <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.80</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>210.71</span>; οὐδὲν ἐξαυδᾷς σοφόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1244</span>:— Med., <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>151</span>, <span class="bibl">272</span>. (Com. only paratrag., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1183</span>.)</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">speak out</b>, ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ <span class="bibl">Il.1.363</span>; τόδ' ἐξαύδασ' ἔπος <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>10.80</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>210.71</span>; οὐδὲν ἐξαυδᾷς σοφόν <span class="bibl">Id.<span class="title">Ph.</span>1244</span>:— Med., <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>151</span>, <span class="bibl">272</span>. (Com. only paratrag., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>1183</span>.)</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0874.png Seite 874]] heraussprechen, gerade heraussagen; ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ Il. 1, 363; τόδ' ἐξαύδασ' [[ἔπος]] Pind. N. 10, 80; οὐδὲν ἐξαυδᾷς σοφόν Soph. Phil. 1228; Eur. Hipp. 590 u. öfter. – Med., in derselben Bdtg, χρησμὸς δυσχειμέρους ἄτας ἐξαυδώμενος Aesch. Ch. 270, vgl. 149. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:11, 2 August 2017
English (LSJ)
A speak out, ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ Il.1.363; τόδ' ἐξαύδασ' ἔπος Pi.N.10.80, cf. S.Fr.210.71; οὐδὲν ἐξαυδᾷς σοφόν Id.Ph.1244:— Med., A.Ch.151, 272. (Com. only paratrag., Ar.Ach.1183.)
German (Pape)
[Seite 874] heraussprechen, gerade heraussagen; ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ Il. 1, 363; τόδ' ἐξαύδασ' ἔπος Pind. N. 10, 80; οὐδὲν ἐξαυδᾷς σοφόν Soph. Phil. 1228; Eur. Hipp. 590 u. öfter. – Med., in derselben Bdtg, χρησμὸς δυσχειμέρους ἄτας ἐξαυδώμενος Aesch. Ch. 270, vgl. 149.
