indefessus: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(2) |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=indefessus indefessa, indefessum ADJ :: [[unwearied]]; [[indefatigable]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-dēfessus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[unwearied]], [[indefatigable]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.): [[dextra]], Verg. A. 11, 651: agendo, Ov. M. 9, 199: [[assiduus]] et [[indefessus]], Tac. A. 16, 22: [[Germani]] ob prospera indefensi, id. ib. 1, 64.— Hence, indēfessē and indēfessim, advv., unweariedly ([[both]] | |lshtext=<b>in-dēfessus</b>: a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[unwearied]], [[indefatigable]] ([[poet]]. and [[post]]-Aug.): [[dextra]], Verg. A. 11, 651: agendo, Ov. M. 9, 199: [[assiduus]] et [[indefessus]], Tac. A. 16, 22: [[Germani]] ob prospera indefensi, id. ib. 1, 64.— Hence, indēfessē and indēfessim, advv., unweariedly ([[both]] post-class.).<br /> <b>(a)</b> Form [[indefesse]]: et [[benigne]] agere omnia, Aus. Grat. Act. 35; Spart. Hel. 5, 10.—<br /> <b>(b)</b> Form indefessim: expetere bonorum amicitias, Sid. Ep. 3, 2; Claud. Mam. Stat. Anim. 1, 7. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-dēfessus, a, um, [[unermüdet]], Verg., Tac., Plin. pan. u.a.: Ggstz. defessa iubendo est saeva [[Iovis]] [[coniunx]]; [[ego]] [[sum]] [[indefessus]] agendo, Ov. [[met]]. 9, 198 sq. | |georg=in-dēfessus, a, um, [[unermüdet]], Verg., Tac., Plin. pan. u.a.: Ggstz. defessa iubendo est saeva [[Iovis]] [[coniunx]]; [[ego]] [[sum]] [[indefessus]] agendo, Ov. [[met]]. 9, 198 sq. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:59, 14 May 2024
Latin > English
indefessus indefessa, indefessum ADJ :: unwearied; indefatigable
Latin > English (Lewis & Short)
in-dēfessus: a, um, adj.,
I unwearied, indefatigable (poet. and post-Aug.): dextra, Verg. A. 11, 651: agendo, Ov. M. 9, 199: assiduus et indefessus, Tac. A. 16, 22: Germani ob prospera indefensi, id. ib. 1, 64.— Hence, indēfessē and indēfessim, advv., unweariedly (both post-class.).
(a) Form indefesse: et benigne agere omnia, Aus. Grat. Act. 35; Spart. Hel. 5, 10.—
(b) Form indefessim: expetere bonorum amicitias, Sid. Ep. 3, 2; Claud. Mam. Stat. Anim. 1, 7.
Latin > French (Gaffiot 2016)
indēfessus,¹⁴ a, um, non fatigué : Virg. En. 11, 651 ; Ov. M. 9, 199 ; Tac. Ann. 16, 22.
Latin > German (Georges)
in-dēfessus, a, um, unermüdet, Verg., Tac., Plin. pan. u.a.: Ggstz. defessa iubendo est saeva Iovis coniunx; ego sum indefessus agendo, Ov. met. 9, 198 sq.
